Literatura: |
Ajschylos, Tragedie, tłum. S. Srebrny, Kraków 1952.
Antropologia widowisk, op. A. Chałupnik, W. Dudzik, M. Kanabrodzki, L. Kolankiewicz, Warszawa 2005.
Arystofanes, Komedie, tłum. J. Ławińska-Tyszkowska, Warszawa 2001-2003.
Arystoteles, Poetyka, tłum. H. Podbielski, Wrocław 2006.
Axer J., Filolog w teatrze, Warszawa 1991.
Balcerzan E., Tłumaczenie jako „wojna światów”. W kręgu translatoryki i komparatystyki, Poznań 2009.
Brandstaetter R., Śmierć na wybrzeżu Artemidy [w:] idem, Dramaty, Warszawa 1986.
Brandstaetter R., Medea, Dialog 1959/4, 5-40.
Chodkowski R. R., Teatr grecki, Lublin 2003.
Cytowska M. Szelest, H., Rychlewska L., Literatura rzymska (okres archaiczny), Warszawa 1996.
Cytowska M. Szelest, H., Literatura rzymska (okres cesarstwa), Warszawa 1992.
Czewińska J., Człowiek Eurypidesa wobec zagrożenia życia, namiętnej miłości i ekstazy religijnej, Łódź 1999.
Eurypides, Tragedie, tłum. J. Łanowski, Warszawa 2006-2007.
Fredro A., wybrane komedie (dowolne wydanie).
Głowacki J., Antygona w Nowym Jorku, Dialog 10/ 1992, 5-40.
Goethe J. W., Ifigenia w Taurydzie (dowolne wydanie).
Graves R., Mity greckie, tłum. H. Krzeczkowski, op. A. Krawczuk, Warszawa 1967-
Herbert Z., Ofiarowanie Ifigenii (z tomu Hermes, pies i gwiazda, 1957).
Historia teatru, red. J. Brown, tłum. H. Baltyn-Karpińska, Warszawa 1999.
Horacy, Sztuka poetycka [w:] idem, Dzieła wszystkie, red. A. Lam, Pułtusk 2010.
Kerenyi K. , Mitologia Greków, Warszawa 2002.
Kitto H. D. F., Tragedia grecka. Studium literackie, tłum. J. Margański, Bydgoszcz 1997.
Kocur M., Teatr antycznej Grecji, Wrocław 2001.
Kocur M., We władzy teatru. Aktorzy i widzowie w antycznym Rzymie, Wrocław 2005.
Lesky A., Tragedia grecka, tłum. M. Weiner, Kraków 2006.
Literatura Grecji starożytnej, red. H. Podbielski, Lublin 2005.
Loher D., Medea na Manhattanie [w:] eadem, Na Manhattanie i gdzie indziej: dziesięć sztuk niemieckich, tłum. Mateusz Borowski, Kraków 2007.
Marciniak K., Mitologia grecka i rzymska, Warszawa 2010.
Molier, Dzieła, tłum. T. Boy-Żeleński, Warszawa 1952.
Nicoll A., Dzieje dramatu, tłum. H. Krzeczkowski, W. Niepokólczycki, J. Nowacki, Warszawa 1983.
Nicoll A., Dzieje teatru, tłum. A. Dębnicki, Warszawa 1977.
Parandowski J., Mitologia, Warszawa 1950.
Plaut, Komedie, tłum. E. Skwara, Warszawa 2002-2004.
Przybora J., Medea moja sympatia [w:] idem, Teatr nieduży, Warszawa 1980.
Racine J., Tragedie, Warszawa 1958.
Ricoeur P., Torop P., O tłumaczeniu, tłum. T. Swoboda, S. Ulaszek, Gdańsk 2008.
Romilly de J., Tragedia grecka, tłum. I. Sławińska, Warszawa 1994.
Seneka, Agamemnon, tłum. E. Wesołowska, Poznań 1997.
Seneka, Smutne starożytności teatrum, tłum. J. A. Bardziński (Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa).
Skwara E., Historia komedii rzymskiej, Warszawa 2001.
Sofokles, Tragedie, tłum. R. Chodkowski, Lublin 2009, 2012.
Srebrny S., Teatr grecki i polski, Warszawa 1984.
Steffen W., Batóg T., Ajschylos. Twórca tragedii greckiej, Warszawa 2000.
Swinarski A. M., Powrót Alcesty, Poznań 1958.
Taplin O., Tragedia grecka w działaniu, Kraków 2004.
Terencjusz, Komedie, E. Skwara, Warszawa 2005-2006.
Wiles D., Krótka historia przestrzeni teatralnych, tłum. Ł. Zaremba, Warszawa 2012.
Witruwiusz, O architekturze, tłum. K. Kumaniecki, Warszawa 1999.
Współczesne teorie przekładu, red. P. Bukowski, M. Heydel, Kraków 2009.
Do odnośnych zajęć zostanie wybrana literatura filmowa i teatralna (m.in. dzieła Pasolinego, von Triera, Warlikowskiego, Grzegorzewskiej, Holoubka, teatru Gardzienice, i in.).
|