Orient w kulturze i literaturze europejskiej 2555-s1KUL2Z-OKLE
Konwersatorium (KON) Semestr zimowy 2021/22

Literatura przedmiotu

Ch. Baudelaire, Kwiaty zła, przeł. Tomasz Jastrun, Warszawa 1997.

G.G. Byron, Giaur, przekł. A. Mickiewicz, Warszawa 2003.

Goethe, Dywan Zachodu i Wschodu, przeł. A. Milska, Warszawa 1963

A. Kuprin, Banzaj i inne arcyzabawne humoreski, tłum. J. Mondschein, Kraków 1911

P. Loti, Nowele i szkice, przeł., W. Zyndram-Kościałkowska, Warszawa b.d. || Pani Chryzantema, przeł. K. Bukowski, Lublin 1923.

Japońskie bajki, oprac. L. Sterniklar, Kołomyja 1904.

Monteskiusz, Listy perskie, przeł. T. Boy Żeleński, Warszawa 1879.

G. de Nerval, Podróż na Wschód, przeł. M. Czerwiński, Warszawa 1967

A. Rimbaud, Poezje, przeł.A. Ważyk, Warszawa 1956.

E. Said, Orientalizm, przeł. M. Wyrwas-Wiśniewska, Warszawa 2005.

I. Turgieniew, Opowiadania, przeł. L. Podhorski - Okołow, Warszawa 1949 (wybór).

Voltaire, Powiastki filozoficzne, przekł. T. Boy - Żeleński, Warszawa 2014 (wybór).

Literatura podmiotu (fakultatywna):

1.Obrzędowość rodzinna w Japonii, Wrocław 2012

2.M. Składankowa, Ghazal, „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 1969, z. 2 oraz 1973, z. 1

3..M. Składankowa, Rubajat albo ruba’i, „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 1970, z. 1.

Inspirująca i inspirowana. Popkultura japońska, pod red. A. Wosińskiej, Toruń 2011.

4.A. Żuławska-Umeda, Od tłumacza. W: Haiku. Za japońskiego przeł. A. Żuławska-Umeda, Wrocław 1983.

5.J. Danecki, Poezja arabska. Wiek VI-XIII. Wrocław 1997.

6.P. Michałowski, Polskie imitacje haiku, „Teksty Drugie” 1995, nr 2.

7.Bez antypodów? Zbliżenia i konfrontacje kultur, pod red. B. Mazan, Łódź 2008.

8.T. Todorov, Ludzie-opowieści. Przeł. R. Zimand, „Pamiętnik Literacki” 1973, z. 1.

9.J. Rudnicka, „Tysiąc nocy i jedna” w twórczości pisarzy polskich. W: Wschód w literaturze polskiej. Pod red. J. Reychmana, Wrocław 1970.

10.A. Jakimowicz, Zachód a sztuka Wschodu, Warszawa 1970.

11.B. Łakomska, Miłośnicy „chińskości” w dawnej Polsce. Od XVII do początków XIX wieku, Warszawa 2008.

12.J. Bogdanowski, Polskie ogrody ozdobne, Warszawa 2000.

13.Orient i orientalizm w sztuce, Warszawa 1986.

14. Japonia, "Litteraria Copernicana" 2014

15.J. Tuczyński, Indianizm w literaturze polskiej, Warszawa 1981

16. E. Kuźma, Mit Orientu, Warszawa 1990

17. E. Said, Orientalizm, Warszawa 2005.

18. Między Wschodem a Zachodem. W poszukiwaniu źródeł i inspiracji, pod red. M. Szatkowskiego, M. Kubarek, A. Bednarczyka, Toruń 2016.

19. Wartości Wschodu i Zachodu. Spotkania cywilizacyjne. Red. J. Danecki, A. Flis, Kraków 2005.

20.W. Wiebke, Historia literatury arabskiej. Z jęz. niemieckiego tłum. A. Gazda, red. nauk. M. M. Dziekan, War-szawa 2008.

21.M. Melanowicz, Literatura japońska. Od połowy VI do połowy XIX wieku, t. 2, Warszawa 1984.

22.Orient w kulturze polskiej, Warszawa 2000.

23.F. Boucher, Historia mody. Dzieje ubiorów od czasów prehistorycznych do końca XX wieku, Warszawa 2003.

24. A. Kluczewska - Wójck, Japonia w kulturze i sztuce polskiej, Warszawa - Toruń 2016.

25.Słownik literatury staropolskiej, pod red. T. Michałowskiej, Wrocław 2002.

26.Słownik literatury Oświecenia, pod red. T. Kostkiewiczowej, Wrocław 2002.

27.Słownik literatury polskiej XIX wieku, red. J. Bachórz i A. Kowalczykowa, Wrocław 2002.

Obecność na zajęciach prowadzonych stacjonarnie lub w razie konieczności zdalnie (uczestnictwo w dyskusji, przygotowanie do zajęć - lektura przesłanych za pomocą platformy Moodle - materiałów), pisemna praca zaliczeniowa.

Prezentacje, pogadanka, zadania do wykonania, elementy dyskusji w grupie stworzonej za pomocą platformy Microsoft Teams i Moodle