Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Translation of legal and business texts 2510-f2ENG1W-TLBT
Laboratorium (LAB) Semestr zimowy 2021/22

Informacje o zajęciach (wspólne dla wszystkich grup)

Liczba godzin: 30
Limit miejsc: (brak limitu)
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Liczba godzin zajęć prowadzonych z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość`: (tylko po angielsku) As above.
Literatura: (tylko po angielsku)

As above.

Efekty uczenia się: (tylko po angielsku)

As above.

Metody i kryteria oceniania: (tylko po angielsku)

ONLINE CLASSES

- tests - two per semester (EN>PL< PL>EN), dates agreed with students at the first meeting; the test will comprise translation of one or two brief texts (about 200 words, each). If failed, the tests may be re-taken once. - W1, U1, U2, U3

- online assignments - the student will have a week to upload the answer sheet to Moodle. One task selected by the teacher will be graded (others may be assessed in exceptional situations like a borderline final grade). Pair or group-work possible (translation in the form of google.docs) - W1, W2, W3, U1, U2, U3, K1

Assessment of translations will consist in subtracting points for particular mistakes and awarding points for interesting translation solutions.

The teacher may lower the final grade or refuse to give it to the student if the student persistently fails to complete the tasks assigned or completes them in a neglectful manner.

REGULAR CLASSES

Assessment methods:

- tests - two per semester (EN>PL, PL>EN), dates agreed with students at the first meeting, translation of one or two brief texts (about 200 words). If failed, the test may be re-taken once. - W1, U1, U2, U3

- in-class and home assignments - one task selected by the teacher will be graded (others may be assessed in exceptional situations like a borderline final grade). Pair or group-work possible (translation in the form of google.docs). The translations should be kept in the form of an online or printed portfolio, which will facilitate monitoring student's progress and grading. - W1, W2, W3, U1, U2, U3, K1

- activity during the class (understood as asking pertinent questions or expressing opinions) - monitored and recorded by the teacher - W1, W2, W3, U1, U2, K1

Assessment will consist in subtracting points for particular mistakes and awarding points for interesting translation solutions.

Failure to contribute to the class may result in a lowered grade.

Grading scale:

2 - 0-59%

3 – 60-69%

3+ – 70-75%

4 – 76-85%

4+ - 86-90%

5 – 91-100%

Zakres tematów: (tylko po angielsku)

As above.

Metody dydaktyczne: (tylko po angielsku)

As above. In case of online learning, Moodle and MsTeams will be the primary contact channels. Consequently, the student will be required to have access and use the above platforms.

https://teams.microsoft.com/l/team/19%3addc9acf0207942d49faa992375136f89%40thread.tacv2/conversations?groupId=ea5aaa27-7b6f-474d-8bf2-34bb382c2e02&tenantId=e80a627f-ef94-4aa9-82d6-c7ec9cfca324

code: cn961rc

https://moodle.umk.pl/WHUM/course/view.php?id=1717

Grupy zajęciowe

zobacz na planie zajęć

Grupa Termin(y) Prowadzący Miejsca Liczba osób w grupie / limit miejsc Akcje
1 każdy wtorek, 15:00 - 16:30, sala AB 2.14
Magdalena Kopczyńska 12/12 szczegóły
2 każdy wtorek, 16:45 - 18:15, sala AB 2.14
Magdalena Kopczyńska 12/12 szczegóły
Wszystkie zajęcia odbywają się w budynku:
Collegium Humanisticum
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.2.0-1 (2024-03-12)