Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Tłumaczenie ustne (j. rosyjski) 2517-s1LS3L-TU-R
Konwersatorium (KON) Semestr letni 2023/24

Informacje o zajęciach (wspólne dla wszystkich grup)

Liczba godzin: 15
Limit miejsc: (brak limitu)
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Metody i kryteria oceniania:

UWAGA:

W semestrze letnim 2021/2022, jeśli ze względu na sytuację epidemiologiczną w kraju zaistnieje taka potrzeba, program zajęć będzie realizowany w trybie online, za pomocą aplikacji Microsoft Teams.

Zakres tematów:

1. Wprowadzenie:

Specyfika przekładu ustnego.

Sylwetka tłumacza ustnego.

Przekład ustny konferencyjny.

Przekład ustny środowiskowy.

2. Trening & tłumaczenie:

Ćwiczenia wprowadzające do tłumaczenia a vista

Tłumaczenie a vista po wcześniejszym opracowaniu i przećwiczeniu słownictwa

Tłumaczenie a vista bez przygotowania

Ćwiczenia wprowadzające do tłumaczenia konsekutywnego

Tłumaczenie konsekutywne po wcześniejszym opracowaniu i przećwiczeniu słownictwa

Tłumaczenie konsekutywne bez przygotowania

Ćwiczenia wprowadzające do tłumaczenia a symultanicznego

Tłumaczenie symultaniczne po wcześniejszym opracowaniu i przećwiczeniu słownictwa

Tłumaczenie symultaniczne bez przygotowania

Grupy zajęciowe

zobacz na planie zajęć

Grupa Termin(y) Prowadzący Miejsca Liczba osób w grupie / limit miejsc Akcje
1 każdy wtorek, 11:30 - 13:00, sala 400
Monika Krajewska 9/10 szczegóły
Wszystkie zajęcia odbywają się w budynku:
Wydział Humanistyczny (Collegium Maius)
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności mapa serwisu USOSweb 7.0.4.0-2 (2024-05-20)