Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Język angielski

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 1628-WL-opto-ja-2
Kod Erasmus / ISCED: 09.0 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0231) Języki obce Kod ISCED - Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia (International Standard Classification of Education) została opracowana przez UNESCO.
Nazwa przedmiotu: Język angielski
Jednostka: Zakład Lingwistyki Stosowanej
Grupy:
Punkty ECTS i inne: (brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.

zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: angielski
Wymagania wstępne:

Student rozpoczynający kształcenie z przedmiotu Medical English posiada wiedzę językową na poziomie Europejskim B1(poziom maturalny/matura na poziomie rozszerzonym).

Rodzaj przedmiotu:

przedmiot obowiązkowy

Całkowity nakład pracy studenta:

Nakład pracy związany z zajęciami wymagającymi bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich wynosi

- udział w ćwiczeniach: 120 godzin

- konsultacje nauczycieli akademickich dla studentów: 1 godz./tydzień


Bilans nakładu pracy studenta:

- udział w ćwiczeniach: 120 godzin

- przygotowanie do ćwiczeń:, zliczeń i egzaminu końcowego: 60 godzin

Łączny nakład pracy studenta wynosi 180 godzin.

Efekty uczenia się - wiedza:

Efekty kształcenia nauki j. angielskiego wpisują się w efekty kształcenia dla kierunku optyki okularowej z elementami optometrii na Wydziale lekarskim Collegium Medicum UMK w Bydgoszczy ( zgodnie z matrycą efektów kształcenia) i uwzględniają:

1) K_W16 - Wyjaśnia budowę i funkcje organizmu oraz główne choroby w j. angielskim;

2) K_W32- Opisuje metody optycznej korekcji wad wzroku w j. angielskim;

3) K_W38 - Omawia wybrane zagadnienia specjalistyczne z zakresu optyki okularowej jako dziedziny klinicznej lub naukowej w j. angielskim;

4) K_W39 - Opisuje podstawowe jednostki chorobowe narządu wzroku i sposoby ich leczenia w j. angielskim;

5) K_W40 - Objaśnia podstawy optometrii w j. angielskim;



Efekty uczenia się - umiejętności:

1) K_U03 - Posługuje się językiem obcym lub specjalistycznym na poziomie umożliwiającym swobodne korzystanie z literatury fachowej, prawidłową pracę w służbie zdrowia oraz uczestnictwo w konferencjach naukowych - poziom B2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ);

2) K_U16 - Określa topografię narządów i układów w j. angielskim, łącznie z układem wzrokowym;

3)K_U17- - Umiejętnie interpretuje rolę poszczególnych narządów i układów w prawidłowym funkcjonowaniu człowieka w j. angielskim;

4) K_U47 - Rozpoznaje najczęstsze choroby oczu w j. angielskim, potrafi opisać ich objawy oraz zna podstawowe metody ich leczenia w j. angielskim.

Efekty uczenia się - kompetencje społeczne:

1) K_K09 - odpowiednio komunikuje się z pracownikami służby zdrowia w j. angielskim;

2) K_K12 - Korzysta z różnych źródeł informacji w celu doskonalenia umiejętności zawodowych w j. angielskim (np. artykuły medyczne dotyczące optometrii, zawodu optometrysty, chorób oczu, rodzajów soczek z podręczników do ptometrii w j. ang. oraz z internetu - jak ze stron stowarzyszeń optometrystów w krajach anglosaskich);

3) K_K04 - ma świadomość poziomu swej wiedzy i umiejętności, ale i ograniczeń, rozumie potrzebę poszerzania i uaktualniania posiadanej wiedzy i umiejętności w zakresie kompetencji komunikacyjnych w j. angielskim związanej z wykonywaniem zawodu optometrysty.

Metody dydaktyczne:

Stosuje się zróżnicowane metody dydaktyczne, np.:

1) metody praktyczne - ćwiczenia w j. angielskim - praca w parach, praca zespołowa, praca indywidualna; dyskusja; odgrywanie scenek;

2) metody podające - krótki wykład informacyjny, prelekcja, opis, objaśnienie w celu wprowadzenia nowego materiału;

3) metody problemowe - studium przypadku i analiza przypadku w j. angielskim;

4) metody eksponujące - krótkie filmiki 5-10 minut w j. angielskim, np. nauczanie terminologii specjalistycznej-medycznej na przykładach objaśnień chorób układu wzrokowego w j. angielskim z internetu) - wraz z dyskusją o objawach chorób oczu, leczeniu korekcyjnym).

5) prezentacje multimedialne – opracowane przez wykładowców i studentów;

6) prace tłumaczeniowe krótkich artykułów medycznych przez studentów z użyciem słowników medycznych;

7) gry dydaktyczne mające na celu powtórzenie poznanej terminologii medycznej oraz usystematyzowanie zdobytej wiedzy.


Metody dydaktyczne eksponujące:

- drama
- inscenizacja
- pokaz

Metody dydaktyczne podające:

- opis
- opowiadanie
- pogadanka
- wykład informacyjny (konwencjonalny)
- wykład problemowy

Metody dydaktyczne poszukujące:

- ćwiczeniowa
- klasyczna metoda problemowa
- okrągłego stołu
- projektu
- referatu
- studium przypadku
- sytuacyjna

Metody dydaktyczne w kształceniu online:

- gry i symulacje
- metody integracyjne
- metody służące prezentacji treści
- metody wymiany i dyskusji

Skrócony opis:

Przedmiot język angielski ma na celu zaznajomienie studenta ze słownictwem medycznym i specjalistycznym językiem medycznym. Nauka j. angielskiego medycznego rozpoczyna się na tym kierunku od wprowadzenia terminologii w j. angielskim dotyczącym anatomii człowieka - wprowadzeniem słownictwa specjalistycznego dotyczącego wszystkich układów i narządów. W kolejnym semestrze wprowadza się terminologię związaną z anatomia układu wzrokowego oraz głównymi chorobami dotyczącymi układu wzrokowego/ oka, po czym przechodzi się do wprowadzenia terminologii związanej z optyką okularowa i optometrią - np. nauką badania wzroku w j. ang., rodzajem soczewek korekcyjnych. Student zdobywa wiedzę i nabywa umiejętności, które umożliwiają mu na skuteczną komunikację w j. angielskim w środowisku zawodowym, ale i pozwalają na samodzielne zdobywanie wiedzy poprzez czytanie ze zrozumieniem literatury specjalistycznej, a także wykonywanie zawodu w j. angielskim.

Pełny opis:

Przedmiot Medical English w wymiarze 120 godzin ćwiczeń - 3 semestry przygotowuje studenta w sposób kompetentny do posługiwania się w sposób czynny i bierny medycznym językiem angielskim z zakresu optyki okularowej i optometrii. Po ukończeniu kursu student posługuje się angielskim językiem fachowym w środowisku międzynarodowym – anglojęzycznym. Prawidłowo czyta i interpretuje teksty z zakresu piśmiennictwa specjalistycznego.

W trakcie kursu nabywa umiejętności i kompetencje umożliwiające na swobodne prowadzenie konwersacji związane z medycyną ogólną, jak i optyką okularową. Staje się ekspertem językowym w zakresie optyki okularowej i optometrii. Komunikuje się w sensie medycznym ze studentami i personelem medycznym w środowisku anglojęzycznym (praktyki zawodowe, sympozja i konferencje naukowe).

Tematyka zajęć :

1. Anatomia człowieka: narządy oraz układy: układ trawienny, układ krwionośny, szkieletowo-mięśniowy, nerwowy, oddechowy, etc. oraz głowne choroby ukłądów (objawy i leczenie).

2.Anatomia i funkcjonowanie układu wzrokowego.

3. Choroby układu wzrokowego: zaćma, astygmatyzm, dalekowzroczność, krótkowzroczność, starczowzroczność, zez, jaglica, jęczmień, zapalenie powiek, jaskra, zapalenie rogówki, zapalenie nerwu wzrokowego, etc.

4. Rodzaje soczewek do oczu (miękkie, twarde, jednodniowe, sferyczne, wielokrotnego użytku, itp.).

5. Badanie wzroku.

6. Przyrządy optometryczne:

I. Do oglądania oka i zaglądania do oka: lampy szczelinowe (typu Zeissa i Hagstreita) oraz oftalmoskopy (w tym konfokalne).

II. Do pomiaru topografii rogówki (keratometry, oftalmometry,

urządzenia typu wavefront detection).

III. Do przedmiotowego pomiaru refrakcji czyli wady wzroku (autorefraktometry, skiaskopy - retinoskopy).

IV. Do podmiotowego pomiaru refrakcji i innych parametrów widzenia (foroptery, kasety okulistyczne soczewek, rzutnik/wyświetlacz optotypów, stereotesty, testy barwne, pupilometry, skrzyżowane cylindry, okulary polaryzacyjne, flippery).

V. Do pomiaru okularów (dioptromierze - frontofokometry lunetowe,

dioptromierze elektroniczne, polaryskopy).

VI. Tomograf OCT i SOCT, tonometry bezkontaktowe.

Literatura:

Literatura obowiązkowa:

1. Grosvenor, T. (2007). "Primary Care Optometry", St. Louis: Butterworth/Heinemann;

2. Root, T. (2009) "OphthoBook”, CreateSpace Independent Publishing Platform.

2. Mc Cullagh, M., Wright, R. (2008). "Good Practice. Communication Skills for the Medical Practitioner”, Cambridge: Cambridge University Press.

Literatura dodatkowa:

1. Ciecierska, J., Jenike B. (2007). "English for Medicine”, Warszawa: PZWL

2. Glendinning, E.H., Howard, R. (2015). "Professional English in Use Medicine”, Cambridge: Cambridge University Press.

3. Materiały pochodzące z Internetu i czasopism specjalistycznych dostarczane przez nauczycieli akademickich na zajęciach językowych, jak i przygotowywane przez studentów.

Metody i kryteria oceniania:

Student oceniany jest za pomocą:

1.Egzaminów pisemnych

2.Egzaminów ustnych

3.Kolokwiów

4.Testów pisemnych

5.Prezentacji multimedialnych

6.Referatów

7.Aktywności na zajęciach

Ocena testów wg:

0%-55% ndst

56%-67% dst

68%-75% +dst

76%-83% db

84%-91% +db

92%-100% bdb

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.2.0-1 (2024-03-12)