Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Wykład monograficzny: Słowiańskie wyspy językowe

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 2514-s2ROS1Lmon-SWJ
Kod Erasmus / ISCED: (brak danych) / (0232) Literatura i językoznawstwo Kod ISCED - Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia (International Standard Classification of Education) została opracowana przez UNESCO.
Nazwa przedmiotu: Wykład monograficzny: Słowiańskie wyspy językowe
Jednostka: Wydział Humanistyczny
Grupy:
Punkty ECTS i inne: (brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.

zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: rosyjski
Całkowity nakład pracy studenta:

Udział w zajęciach - 1,2 ECTS

Przygotowanie do wykładu i końcowej pracy zaliczeniowej - 0,8 ECTS

Razem : 2 ECTS (50 h)

Efekty uczenia się - wiedza:

W1: student posiada wiedzę na temat zjawisk językowych w gwarach wyspowych, a także terminologii i metodologii badań dwujęzyczności (K_W06, K_W07)

W2: student posiada uporządkowaną i podbudowaną teoretycznie pogłębioną wiedzę dotyczącą zapożyczeń językowych, kalk, hybryd, kontaminacji (K_W08)

Efekty uczenia się - umiejętności:

U1: student potrafi wyszukiwać, analizować i samodzielnie interpretować zjawiska i problemy językowe występujące w tekstach gwarowych, korzystając z różnych źródeł i technik informacyjno-komunikacyjnych (K_U01, K_U02)


Efekty uczenia się - kompetencje społeczne:

K1: student ma umiejętność dokonywania krytycznej oceny posiadanej wiedzy językoznawczej oraz różnych treści na temat słowiańskich wysp językowych (K_K01)

K2: student potrafi pozyskać informacje służące do rozwiązywania problemów związanych z klasyfikacją zjawisk językowych (K_K02)

Metody dydaktyczne podające:

- wykład informacyjny (konwencjonalny)
- wykład konwersatoryjny
- wykład problemowy

Skrócony opis:

Celem wykładu jest zaznajomienie studentów z problematyką słowiańskich wysp językowych.

Pełny opis:

Tematyka wykłądu obejmuje następujące zagadnienia:

1. Дефиниция языкового острова.

2. Острова старообрядцев.

3. Русский говор старообрядцев в Польше.

4. Поляки в Сибири и их язык.

5. Явление языкового и культурного контакта, дефиниция двуязычия.

6. Языковые заимствования, кальки и вставные слова.

Literatura:

1. Grek-Pabisowa Iryda, Maryniakowa Irena, Morris Richard, "Skupiska staroobrzędowców w Europie, Azji i Ameryce. Ich miejsce i tradycje we współczesnym świecie", Warszawa 1994.

2. Nowicka Ewa, Głowacka-Grajper Małgorzata (red.), "Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii", Kraków 2003.

3. Nowicka Ewa, Głuszkowski Michał (red.), "Słowiańskie wyspy językowe i kulturowe", Toruń 2013

4. Paśko-Koneczniak Dorota, "Wpływ polszczyzny na zasób leksykalny rosyjskiej gwary staroobrzędowców na Suwalszczyźnie, Toruń 2011.

Metody i kryteria oceniania:

Zaliczenie na ocenę.

Na koniec kursu pisemna praca zaliczeniowa lub test pisemny lub kolokwium ustne - do wyboru (W1, W2,U1, K1, K2).

Kryteria oceny końcowej pracy zaliczeniowej:

na ocenę dostateczną (3.0) należy zdobyć 60%, na ocenę dostateczną plus (3,5) - 66%, na dobrą (4.0) - 72 %, na dobrą plus (4,5) - 78%, na bardzo dobrą (5) - 85% możliwych do uzyskania punktów.

W wypadku braku możliwość przeprowadzenia zaliczenia w formie stacjonarnej, odbędzie się ono w formie zdalnej.

Praktyki zawodowe:

Nie dotyczy.

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.2.0-1 (2024-03-12)