Łacińska terminologia prawnicza

Całkowity nakład pracy studenta:

3 pkt ECTS = 75 godzin pracy

W tym:

- godziny kontaktowe – realizowane z udziałem nauczyciela: 9 godzin

- godziny kontaktowe konsultacje, zaliczenie, egzamin – 2 godziny

- praca własna studenta – przygotowanie do zajęć, praca własna z literaturą przedmiotu: 20 godzin

- praca własna studenta – przygotowanie do zaliczenia przedmiotu: 44 godzin

- dogłębna wiedza o łacińskiej terminologii prawniczej K_W04

- umiejętność tłumaczenia i interpretowania łacińskich paremii występujących w orzecznictwie sądów polskich K_U03

- zrozumienie i poprawne stosowanie łacińskich paremii oraz zwrotów prawniczych K_U08

się w zakresie łacińskiej terminologii prawniczej oraz w zakresie gramatyki łacińskiej w celu właściwego tłumaczenia i rozumienia tekstów K_K01

- świadomość wpływu rzymskiego prawa, kultury starożytnej Grecji i Rzymu na kształtowanie się pojęć i instytucji współczesnego prawa europejskiego oraz na kształtowanie się i rozwój współczesnych języków i kultury europejskiej K_K04

Konwersatorium wsparte prezentacjami zawierającymi objętą nim terminologię i sentencje

Celem zajęć się zapoznanie studenta z prawniczą terminologią łacińską oraz łacińskimi sentencjami odnoszącymi się do prawa, zarówno prywatnego, jak i publicznego w tym karnego. Dobór terminów i sentencji ma na względzie ich użycie w doktrynie prawa i orzecznictwie, tzn. przedmiotem zajęć są terminy i sentencje, z którymi student zetknie się nie tylko ucząc się historii prawa, ale także w dalszym toku studiów i później w życiu zawodowym.

Przedmiotem zajęć jest łacińska terminologia prawnicza i sentencje odnoszące się do:

1) prawa w ogólności - 1 h

2) części ogólnej prawa cywilnego - 1 h

3) prawa rodzinnego -1 h

4) prawa rzeczowego -1 h

5) zobowiązań - 2 h

6) prawa spadkowego,- 1h

7) procesu cywilnego - 1 h

8) prawa i procesu karnego 1h

Dodatkowa prezentacja, przeznaczona dla chętnych, zawiera częściej używane współcześnie ogólne zwroty i terminy łacińskie oraz popularniejsze sentencje nieprawnicze.

Przedmiotem zajęć nie jest gramatyka ani tłumaczenie tekstów łacińskich.

Student powinien znać nie tylko tłumaczenie terminu lub paremii, ale także rozumieć ich znaczenie, co najmniej na podstawowym poziomie.

Ewa Gajda, Bożena Lubińska, Łacińska terminologia prawnicza. Ignorantia iuris nocet, Toruń 2014,

Jan Rezler, Język łaciński dla prawników (dowolne wydanie)

W. Bojarski, W. Dajczak, A. Sokala, Verba iuris. Reguły i kazusy prawa rzymskiego, Toruń 2007.

Każdy z prowadzących ustala własne zasady zaliczenia, przy założeniu, że materiał zostanie podzielony na co najmniej dwie części.

Marek Sobczyk: test pisemny 45 terminów po 1 pkt, 12 sentencji każda po 3 pkt

oceny:

1) 36-55 pkt - ocena dostateczna

2) 56-60 pkt - ocena dostateczna plus

3) 61-70 pkt - ocena dobra

4) 71-75 pkt - ocena dobra plus

5) 76-81 pkt - ocena bardzo dobra

Zaliczenie jest podzielone na dwie części: pierwsza do prawa rzeczowego włącznie, końcowa ocena stanowi średnią arytmetyczną ocen końcowych.