Proseminarium

Celem seminarium jest pogłębienie znajomości języka greckiego oraz zapoznanie się z elementami metryki greckiej. Uczestnictwo w seminarium umożliwia studentowi pogłębienie umiejętności interpretacji teksu oraz wzbogacenie jego umiejętności warsztatowych.

Możliwe jest alternatywna forma prowadzenia zajęć on line na platformie Microsoft Teams w sytuacji wprowadzenia obostrzeń sanitarnych związanych z rozwojem pandemii

Tematyka zajęć obejmuje m. in.

- zagadnienia metryczne - heksametr;

- zagadnienia metryczne - dystych elegijny;

- zagadnienia metryczne - jamb i trochej;

- zagadnienia metryczne - wybrane metra liryczne;

- lekturę z wykorzystaniem aparatu krytycznego;

- lekturę jednego z dialogów Lukiana

- lekturę wybranych epigramów

- sztukę przekładu poezji i prozy greckiej

Tematyka zajęć obejmuje między innymi następujące zagadnienia:

☐ poznanie podstawowych zasad antycznej metryki

☐ kształcenie umiejętności rozpoznawania i rozpisywania metrów lirycznych;

☐ praktyczne ćwiczenia w zakresie lektury wybranych tekstów poetyckich;

☐ próby lektury i egzegezy wybranych epigramów;

☐ przygotowanie samodzielnej interpretacji wybranego epigramu.

Literatura przedmiotu podawana jest podczas zajęć.

Metryka grecka i łacińska. Praca zbiorowa pod redakcją Marii Dłuskiej o Władysława Strzeleckiego, Wrocław 1959;

Martin L. West, Wprowadzenie do metryki greckiej. , przełożył Jacek Partyka. Tłumaczenie przejrzał i poprzedził wstępem Jerzy Danielewicz, Kraków 2003

oraz literatura podawana na zajęciach

Zajęcia mają pomóc studentom zapoznać się z różnymi utworami literackimi, stanowiącymi również ważne źródła do historii politycznej starożytnej Grecji i Rzymu, prawa rzymskiego i wczesnego chrześcijaństwa. Analiza będzie dotyczyć zarówno aspektów literackich, jak i historycznych.

1. „Wojna peloponeska” Tukidydesa - nowoczesna historia czy traktat moralny?

Źródła:

Tukidydes, Wojna peloponeska I,1-88; 118-145; III, 80-84; V, 84-116.

Literatura:

A. Wolicki, „Imperium ateńskie“, w: Historia starożytnych Greków, II, 100-138.

A.B. Bosworth, „The Humanitarian Aspect of the Melian Dialogue“, The Journal of Hellenic Studies, 113 (1993), 30-44.

2. Początki prawa rzymskiego

Literatura:

M. J. Zabłoccy, Prawo XII tablic

3. Biblia - księgi, nie księga. Spór o obrzezanie w pierwotnym Kościele

Źródła:

Dzieje Apostolskie, List do Galatów

Literatura:

Joachim Gnilka, Paweł z Tarsu

Katolicki Komentarz Biblijny (odpowiednie rozdziały)

4. Męczennicy chrześcijańscy między historią a legendą

Źródła:

Akta męczenników scylitańskich

Męczeństwo św. Perpetuy i Felicyty

Męczeństwo Izaaka i Maksymiana

Literatura:

E. Wipszycka, M. Starowieyski, Wstęp w: Męczennicy, Kraków 1991

E. Wipszycka, Kościół w świecie późnego antyku

5. Początki „ery konstantyńskiej”

Źródła:

Euzebiusz, Historia kościelna, VIII-IX

Euzebiusz, Życie Konstantyna (fragmenty)

Laktancjusz, O śmierci prześladowców

Zosimos, Nowa historia, księga II

Złota legenda - o św. Sylwestrze

Constitutum Constantini, w: Jacek Soszyński, Donacja Konstantyna. Wstęp, tekst łaciński i przekład polski. „Przegląd Tomistyczny”. XVII, s. 7-28, 2011.

Zajęcia dotyczą zmieniającej się sytuacji Pogan i Chrześcijan w IV i na początku V wieku naszej ery.

IV wiek rozpoczyna się prześladowaniami chrześcijan, a kończy oficjalną delegalizacją kultów pogańskich. Na naszych zajęciach prześledzimy jak doszło do tak diametralnej zmiany sytuacji, a także jak to jest prezentowane w dyskursie naukowym i popularnym dzisiaj. Zastanowimy się także jak sytuacja prawna przekładała się na rzeczywistą. Prześledzimy konflikty między chrześcijanami i poganami, a także wymianę listowną między nimi. Rozważymy jakie elementy kultury chrześcijańskiej i pogańskiej odegrały decydującą rolę w tej zmianie. Na zajęciach tych będziemy zaglądali także do tekstów oryginalnych i pewne ich fragmenty tłumaczyli na nowo.

Lektury:

Euzebiusz z Cezarei. Życie Konstantyna.

Julian Apostata, Przeciw Galilejczykom.

M. Edwards, Religions of the Constantinian Empire, fragmenty.

Laktancjusz, O śmierci prześladowców.

Ambroży z Mediolanu, Listy 72 i 73, tłum P. Nowak, oraz Aureliusz Symmach, Trzecia Mowa Symmacha, prefekta Miasta Rzymu w : Spór o ołtarz Wiktorii w Kurii Rzymskiej, Poznań 2005.

Augustyn z Hippony, Listy:

16, 17, 50, 90,91 – tłum. własne

137: https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_31743_vp_4373/c/4373-4308.pdf

Hieronim ze Strydonu, Listy 22 i 39, w św. Hieronim listy t. 1, tłum. J. Czuj, oraz list 70, w św. Hieronim, Listy t. 2, tłum J. Czuj.

E. Wipszycka, Kościół w świecie późnego antyku, dowolne wydanie, zwłaszcza rozdział Cesarze a Kościół.

C. Nixey, Ciemniejący wiek.