Praktyczna nauka języka japońskiego - pismo japońskie

Warunkiem uczestnictwa w przedmiocie jest zaliczenie poprzedniego semestru w ramach tego kursu.

przedmiot obligatoryjny

5 punkty ECTS*: 

• 60 godzin = wykład i ćwiczenia (godziny kontaktowe) [2 ECTS]

• 70 godzin = praca własna (ćwiczenia, samodzielna nauka znaków, przygotowanie do testów) [2,7 ECTS]

• 8 godzin = konsultacje z wykładowcą [0,3 ECTS]

* 1 ECTS = 25-30 godzin pracy studenta/słuchacza/uczestnika kursu

-- zna leksykę i sposób zapisu właściwy dla języka japońskiego w stopniu pozwalającym na kontynuowanie kształcenia (K_W02)

-- ma zaawansowaną wiedzę z zakresu języków specjalistycznych (K_W12)

-- potrafi czytać ze zrozumieniem teksty z języka japońskiego (K_U02)

-- potrafi tłumaczyć z języka japońskiego na język polski (K_U03)

-- potrafi tłumaczyć z języka polskiego na język japoński (K_U04)

-- ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju (K_K01)

-- wykazuje aktywność w samodzielnym podejmowaniu typowych działań profesjonalnych (praktyki) (K_K07)

-- dzięki kompetencjom językowym jest przygotowany do sprawnego poruszania się w japońskim obszarze kulturowym (K_K08)

- pokaz

- opis
- wykład konwersatoryjny

- ćwiczeniowa

Kurs w formie 30 godzin wykładu i 30 godzin ćwiczeń ma na celu nauczenie studentów 350 ideogramów (276-625) z 1. t podręcznika Pismo japońskie i ich złożeń.

Jest to pierwsza z czesci intensywnego trzyletniego kursu, obejmujacego zakres 2136 ideogramów, tzw. jōyō kanji (wersja zgodna z komunikatem rządowym z dnia 30.11.2010), znaków codziennego użytku, które stanowią minimum podstawy programowej ideogramów kanji gwarantującą opanowanie umiejętności swobodnego czytania i pisania w języku japońskim.

Celem kursu jest nabycie umiejętności poprawnego, czytelnego i estetycznego pisania odręcznego ideogramów stylem wzorcowym kaisho, odczytania (font podstawowy dla tekstu drukowwanego MS Minchō), zrozumienia znaczenia i ich poprawnego stosowania

Treści wykładów:

Nauka kanji w blokach 30-znakowych obejmująca: sposób pisania

ideogramu, jego pierwiastek, czytania i znaczenia;

przegląd złożeń: czytania i znaczenia*;

przykłady zdań zapisanych z użyciem ideogramów i ich złożeń.

* obowiązują złożenia znaków z bieżącego bloku i poznanych

wcześniej

Treści ćwiczeń są ściśle skorelowane z treściami wykładów.

Mając na uwadze skuteczność dydaktyczną i motywowanie studenta do nauki, szczególną wagę przykłada się do jak najszybszego wprowadzenia zapisu w ideogramach terminów historycznych o dużej wadze, pojęć związanych z kulturą i sztuką, z którymi student ma kontakt na innych zajęciach, takich jak wstęp do japonologii, historia Japonii, sztuka i estetyka Japonii, japońska kultura materialna. Dodatkowo, od początku kursu, w oparciu o omówione ideogramy, wprowadzane jest słownictwo specjalistyczne z różnych dziedzin nauki.

1. Materiały własne wykładowców

2. K. Starecka (red.) Pismo aapońskie t. 1, Wydawnictwo Nozomi

3. Słowniki znaków (papierowe i elektroniczne)

Przewodnikiem są materiały przygotowane przez wykładowców.

W tych materiałach, oprócz bazy leksykalnej znajdują się komentarze objaśniające niuanse rzeczywistego użycia ideogramów w kontekście na podstawie przykładów zdań. W przypadku słownictwa specjalistycznego wprowadzane terminy są opatrzone komentarzem wyjaśniającym ich znaczenie.

Podręcznik stosowany w sposób dopasowany do poziomu studenta.

Podstawę oceny stopnia opanowania wiadomości i umiejętności stanowią wyniki:

- bieżących krótkich sprawdzianów w czasie ćwiczeń (W02, U02, U04)

- trzech pisemnych sprawdzianów stopnia opanowania sylabariuszy i ideogramów z zakresów 1-420, 1-540 i 1-625 (W02, U02, U04, K01, K08)

- terminowo oddawanych prac domowych

Ocena ostateczna opiera się na wynikach punktowych bieżących sprawdzianów (z wagą 1/4) oraz 3 sprawdzianów okresowych (z wagą 3/4);

względna liczba punktów ze sprawdzianów bieżących jest obliczana jako średnia arytmetyczna względnych liczb punktów z poszczególnych sprawdzianów; względna liczba punktów ze sprawdzianów okresowych jest obliczana jako średnia ważona z wagami: 3/12 dla I sprawdzianu, 4/12 dla II sprawdzianu i 5/12 dla III sprawdzianu.

Ocena jest ustalana według następujących zasad:

dst - od 70 % punktów,

dst+ - od 80 % punktów,

db - od 85 % punktów,

db+ - od 90 % punktów,

bdb - od 95 % punktów.

W przypadku poprawiania sprawdzianu, ostateczna punkacja jest obliczana jako średnia ważona z wagami: 1/3 i 2/3.

O wszystkich sytuacjach losowych, mogacych miec wplyw na wyniki studenta (przewlekle choroby itp.) prosimy niezwlocznie informowac prowadzacych.

nie dotyczy