Praktyczna nauka języka włoskiego [2515-s1WLO1Z-PNJW]
Semestr zimowy 2018/19
Ćwiczenia,
grupa nr 2
| Przedmiot: | Praktyczna nauka języka włoskiego [2515-s1WLO1Z-PNJW] |
| Zajęcia: |
Semestr zimowy 2018/19 [2018/19Z]
(zakończony)
Ćwiczenia [CW], grupa nr 2 [pozostałe grupy] |
|
Terminy i miejsca:
|
|
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań. |
| Liczba osób w grupie: | 15 |
| Limit miejsc: | 19 |
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę |
| Prowadzący: | Alessandro Gerlando, Olga Kutzner |
| Literatura: |
PNJW (gramatyka): Bibliografia główna: Jafrancesco E., Parla e scrivi, Vivnci, Casa Editrice Lilagan & C. SAS, 2005. Katerinov K., La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio, Edizioni Guerra, Perugia 1985. Bibliografia uzupełniająca: Bailini S., Consonno S., I verbi italiani, Alma Edizioni, Firenze 2004. Storni B., Ćwiczenia gramatyczne z kluczem z języka włoskiego, Wydawnictwo Delta, Warszawa Galasso S., Trama G., Italiano in cinque minuti 1, Alma Edizioni, Firenze 2008. Iacovini G., Persiani N., Fiorentino B., Gramm.it. Grammatica italiana per stranieri, Bonacci Editore, Formello 2009. Materassi Napolitano J., Esercizi della lingua italiana, conversazioni, fonetica, Volume primo, Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri, Firenze 1991. Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni, Firenze 2006. Nocchi S., Chiappelli T., Gramma mia!, Alma Edizioni, Firenze 2005. Widłak S. Gramatyka języka włoskiego, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010. Zawadzka D., Gramatyka języka włoskiego, Szkolne Wydawnictwo PWN, Warszawa 1997. PNJW (lektury / pisanie): Consonno S., Rossin E., Piazza Italia 1, Alma Edizioni, Firenze 2010. Canzoncine e filastrocche tradizionali per bambine e bambini con CD Audio, Edizioni del Baldo. Da Grasso M., L’italiano all’università 1. Corso di lingua per studenti stranieri A1-A2, Edilingua, Roma 2011. Marin T, S. Magnelli, Nuovo Progetto Italiano 1, Edilingua, Roma 2009. Piotti D., De Savorgnani G., Universitalia: corso di italiano: livello A1-B1, Alma Edizioni, Firenze 2007. PNJW (słuchanie / ascolto): Marin, Magnelli, "Progetto Italiano", Edilingua Anzivino, D'Angelo, "Ci vuole un orecchio!", Alma Edizioni PNJW tłumaczenia: Rossi O., Centro parole, Alice, 2005. Foremniak K., Włoski w tłumaczeniach, Preston Publishing 2015 Kreisberg A., De Fanti S., Mówimy po włosku 1, Wiedza Powszechna, Warszawa Consonno S., Bailini S., Ricette per parlare, Alma Edizioni Konwersacje: Mezzadri M., In italiano 1, Guerra Edizioni, Perugia Marin T., Prova Orale, Edilingua, Roma. Bali M., Espresso 1: corso di italiano – livello A2: libro dello studente ed esercizi, Alma Edizioni, Firenze 2006. Materassi Napolitano J., Esercizi della lingua italiana, conversazioni, fonetica, Volume primo, Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri, Firenze 1991. |
| Zakres tematów: |
PNJW (gramatyka): Przedmiotem zajęć jest omówienie zagadnień gramatycznych, które zostają następnie pogłębiane podczas rozwiązywania praktycznych ćwiczeń. Treści Zajęcia organizacyjne. Zapoznanie studentów z treścią sylabusa. Podstawowe zwroty w języku włoskim. Czasowniki „essere” i „avere” oraz zaimki osobowe w funkcji podmiotu Liczba pojedyncza i liczba mnoga. Articolo determinativo i articolo indeterminativo. Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem Czas teraźniejszy presente – odmiana czasowników regularnych Czas teraźniejszy presente – odmiana czasowników nieregularnych Preposizioni semplici Preposizioni articolate Preposizioni semplici i preposizioni articolate – ćwiczenia Przysłówek (avverbio) Czas przeszły passato prossimo, odmiana czasowników regularnych Czas przeszły passato prossimo, odmiana czasowników nieregularnych Passato prossimo – verbi con il doppio ausiliare Passato prossimo – utrwalenie wiadomości Particella “ci” w funkcji okolicznika miejsca Czas przyszły futuro semplice Czas przyszły futuro anteriore Ćwiczenia na czasy futuro semplice i futuro anteriore I possessivi Pronomi diretti PNJW (lektury / pisanie): Celem przedmiotu jest rozwinięcie u studentów umiejętności czytania ze zrozumieniem tekstów w języku włoskim oraz powiązanie czytania z innymi umiejętnościami językowymi. Teksty będą koncentrowały się wokół grup tematycznych. Treści: Zajęcia organizacyjne. Zapoznanie studentów z treścią sylabusa. Czytanie krótkich dialogów zawierających podstawowe zwroty w języku włoskim: Alfabet włoski Geografia Włoch „Che buono!” Italiani chiacchieroni Italiani di città Lei e lui La famiglia italiana La fuga d’amore Anno nuovo, vita nuova PNJW (słuchanie / ascolto): Obiettivo: sviluppare l'abilita' ricettiva all'ascolto, quale elemento propedeutico, ad una fase piu' attiva dell'apprendimento della lingua in cui il nuovo lessico e le regole linguistico-comunicative vengono impiegate nell'ambito di esercitazioni e attivita' di vario genere Programma del corso: I lezione: Un telegramma. Ascolto di "La gatta" di G. Paoli II lezione: Ho cinque anni. Un incontro. Ascolto "E penso a te" di L. Battisti III lezione: Buongiorno! Ascolto di "Ci vuole un fiore di S. Endrigo IV lezione: In viaggio. Ascolto di "Domenica e lunedi' " di A. Branduardi V lezione: La casa. Ascolto di "Casa nel parco" di B. Lauzi VI lezione: Un negozio speciale "Eppure sentire" di Elisa VII lezione: Lavori di casa. Ascolto di "Luce dell'est" di L. Battisti VIII lezione: Ascolto di "Acqua azzurra" di L. Battisti. San Lorenzo IX lezione: Una ricetta tipica. Ascolto di "La canzone del sole" X lezione: Nuovi misteri. Ascolto di "L'aridita' dell'aria" di C. Dona' XI lezione: Ricordi di scuola. Ascolto di "Altrove" di Morgan XII lezione: Cerco un lavoro. Ascolto di "Il vento dell'eta' " di L. Madonia XIII lezione: Ascolto di "A cuore scalzo" di Max Gazze'. E dove lavori adesso? XIV lezione: Di dove sei? Ascolto di "Tutto l'universo obbedisce all'amore" di C. Consoli XV lezione: Verifica degli obiettivi PNJW tłumaczenia: Celem zajęć jest rozwinięcie u studenta umiejętności tłumaczenia zdań oraz krótkich tekstów z języka włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język włoski. Zajęcia te pomogą także studentom wzbogacić zasób słownictwa oraz usystematyzować wiedzę przyswojoną na zajęciach z gramatyki. Teksty wybrane do tłumaczenia będą koncentrowały się wokół następujących tematów: I saluti La famiglia La casa Il tempo e i numeri I colori Il corpo e L'abbigliamento I pasti e i cibi Lo sport e il tempo libero PNJW (konwersacja): Celem zajęć jest rozwinięcie u studentów umiejętności tworzenia wypowiedzi ustnych w języku włoskim. Ćwiczenie dialogów sytuacyjnych (zawieranie znajomości, w barze, w pociągu, w autobusie itp.) |
| Metody dydaktyczne: |
PNJW (gramatyka) Ćwiczenia gramatyczne pisemne i ustne PNJW (lektury / pisanie) Czytanie różnego rodzaju tekstów w języku włoskim, ćwiczenia typu role play, wyszukiwanie wskazanych informacji w tekstach, analiza tekstu pisanego, tłumaczenie zdań z języka polskiego na język włoski i z języka włoskiego na język polski. Tworzenie prostych wypowiedzi pisemnych. PNJW (rozumienie ze słuchu): Oral approach, ćwiczenie dialogów, piosenek i wypowiedzi w języku włoskim PNJW (tłumaczenia): tłumaczenie zdań oraz krótkich tekstów z języka włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język włoski PNJW (konwersacje): burza mózgów, drama, inscenizacja |
| Metody i kryteria oceniania: |
Do zaliczenia przedmiotu konieczne jest uzyskanie pozytywnych wyników ze wszystkich kolokwiów i wejściówek odbywających się w przeciągu danego semestru oraz przedłożenie wymaganych prac domowych(K_W01,K_W02,K_W03,K_W08,K_W10,K_W13, K_U01, K_U02, K_U03, K_U04, K_U05, K_U06, K_U07, K_U14, K_U15, K_U17, K_K05, K_K06). Pod uwagę brana jest również obecność podczas zajęć, przygotowanie do zajęć oraz praca na lekcji (K_K01, K_K02). Wymagania na zaliczenie pokrywają się z treścią sylabusa. |
| Uwagi: |
I rok, filologia włoska s1 |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
