Praktyczna nauka języka włoskiego [2515-s1WLO2Z-PNJW] Semestr zimowy 2018/19
Ćwiczenia, grupa nr 1

PNJW (gramatyka):

Jafrancesco E., Parla e scrivi, Vivnci, Casa Editrice Lilagan & C. SAS, 2005;

Carrara Elena, Universitalia. Corso di italiano. Esercizi, Alma Edizioni, Firenze 2007.

Katerinov K., La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio, Edizioni Guerra, Perugia 1985.

Katerinov K., La lingua italiana per stranieri. Corso medio, Edizioni Guerra, Perugia 2002.

Latino A., Muscolino B., Una grammatica italiana per tutti. Volume secondo: livello intermedio B1-B2, Edilingua, Roma 2006.

Materassi Napolitano J., Esercizi di lingua italiana, conversazioni, fonetica, Volume primo, Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri, Firenze 1991.

Mochi Vestuti B., Esercizi di lingua italiana. Volume secondo, Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri, Firenze 1991.

PNJW (leksyka):

Bibliografia główna:

Pelizza G., Mezzadri M., Italiano in azienda, Guerra Edizioni, Perugia

Bibliografia uzupełniająca:

Paleta A., Popławska A., In ufficio. Corso della lingua italiana per principianti, Oficyna Wydawnicza EMIS, Kraków 2006.

Piotti D., De Savorgnani G., Universitalia: corso di italiano: livello A1-B1, Alma Edizioni, Firenze 2007.

Carrara E., Universitalia: corso di italiano: esercizi, Alma Edizioni, Firenze 2007.

Salwa P., Szeleszyńska M., Wybór idiomów włoskich, Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 1993.

PNJW (pisanie - scrittura):

Il Nuovo Zingarelli, Zanichelli

Cinti, Dizionario dei sinonimi e contrari, De Agostini

Dizionario etimologico della lingua italiana di Bolletti ed Avallardi

Peccianti, Zanette "Come si scrive" Giunti Demetra

R. Copioli, "Furore delle rose", Guanda

PNJW (konwersacja - conversazione):

rivise e quotidiani: "Focus", "Cosmopolitan", siti internet, "Vanity Fair"

- Risorse Internet online (articoli, riviste, filmati, canzoni, websites, materiali audio, ecc.).

- Univers Italia 2.0 livello B1/B2, Alma Edizioni 2018

- M. Zurula: Sapore d’Italia, Edilingua 1998

- Nuovo Progetto Italiano 2, Edilingua 2009

- La Prova Orale 1 e 2, Edilingua 2005

- A. Tylusinska: Ciao!, Delta

- L’italiano all’università 2, Edilingua 2013

- Nuovo Contatto B2, Loescher 2017

- Affresco italiano B2, Le Monnier 2011

- Quaderni del PLIDA B2, L’italiano scritto, parlato, certificato, Alma edizioni 2010

- Traguardo CILS: certificazione dell’italiano come

PNJW-CONVERSAZIONE

PREMESSA: Trattandosi di un corso di conversazione, in cui gli studenti svolgono un ruolo attivo, partecipativo e propositivo, il presente programma è da considerarsi puramente indicativo, aperto, dinamico e suscettibile di modifiche e integrazioni in itinere, se queste dovessero essere necessarie o utili per il miglioramento dei risultati di apprendimento. Alcuni argomenti e testi di riferimento potranno essere sostituiti da altri, tenendo conto sia degli interessi o delle proposte degli studenti e/o di eventuali carenze o difficoltà sia degli ultimi sviluppi dell’attualità.

1) Presentazione del programma. Esami, stress, vita quotidiana/routine, buonumore.

2) Rapporto genitori/figli, conflitti familiari, divario generazionale.

3) Benessere psicofisico,come tenersi in forma, stili di vita sani, alimentazione corretta, invecchiamento precoce, stress e fattori ansiogeni, ritmi della vita odierna.

4) II ruolo dei nonni, ricordi d’infanzia, situazione demografica.

5) Varie forme di turismo in Italia, vacanze, agriturismo, turismo ecosostenibile, rispetto dell’ambiente, ecologia.

6) I problemi dell’ambiente, lo stato di salute delle nostre città, traffico/inquinamento.

7) Problemi di salute, situazione sanitaria, ospedali, malattie, subire un’operazione chirurgica, vocabolario medico di base.

8) Medicina tradizionale e terapie alternative, rimedi omeopatici, fitoterapia, yoga del sorriso.

9) Amicizia, amore, sentimenti, ruoli sociali, il rapporto uomo/donna nella società contemporanea

10) Il mondo del lavoro oggi, disoccupazione, lavoro precario, nuove e vecchie professioni, valore dei titoli culturali.

11) Le difficoltà dei giovani nel mondo d’oggi, nuove povertà, politiche sociali.

12) Stato di salute dell’economia italiana, la crisi, il made in Italy, i prodotti tipici, investimenti, moda, servizi.

13) Sport e salute, tempo libero, fanatismo e teppismo, violenza negli stadi.

14) Viaggiare e conoscere l’Italia, le città d’arte, differenze culturali, conoscere le principali città italiane.

15) Nuova e vecchia emigrazione, i “vu’comprà”, società multietnica, i nuovi italiani, multiculturalismo.

PNJW (gramatyka) Przedmiotem zajęć jest omówienie zagadnień gramatycznych, które zostają następnie pogłębiane podczas rozwiązywania praktycznych ćwiczeń.

Temi:

Zajęcia organizacyjne. Zapoznanie studentów z treścią sylabusa. Powtórzenie materiału z I roku (2 h)

Czas przeszły passato remoto (4 h)

Czas przeszły trapassato remoto (2 h)

Concordanza dei tempi all’indicativo (4 h)

Stopniowanie przymiotników (2 h)

Pronomi relativi (2 h)

Congiuntivo (presente, passato, imperfetto, trapassato) (8 h)

PNJW (leksyka):

Celem zajęć jest wprowadzenie słownictwa powiązanego ze sobą w bloki tematyczne, zapoznanie studentów z podstawami słowotwórstwa. Znajomość i rozumienie różnych zjawisk leksykalnych w kontekście (język mówiony i język pisany, rejestry językowe).

Treści: Podstawy słownictwa związanego z funkcjonowaniem przedsiębiorstwa i firmy (biuro, struktura przedsiębiorstwa, spotkania służbowe, telefony, maile, zamówienia i faktury) oraz współczesnymi środkami przekazu (komputer, Internet, telefony komórkowe) i szkolnictwem wyższym. Wprowadzone zostaną także podstawy słownictwa związanego z polityką (Unia Europejska).

Tematy:

Universita' (2 h)

In cerca di lavoro (4 h)

Entriamo in azienda (4 h)

Facciamo pubblicita' (4h)

Preparare un viaggio (4 h)

Il viaggio d'affari (4 h)

Visita a una ditta (4 h)

Ćwiczenia leksykalne (2 h)

PNJW-Pisanie

1. Lettera amichevole (4 ore)

2. Lettera ufficiale (3 ore)

3. Istruzioni d'uso (2 ore)

4. Ricetta di cucina (3 ore)

5. Spiegazione di gioco (2 ore)

6. Regole di comportamento (2 ora)

7. Descrizione di persona (4 ore)

8. Descrizione naturale (3 ore)

9. Descrizione tecnica (3 ore)

10. Relazione di viaggio (4 ore)

PNJW (gramatyka): Ćwiczenia gramatyczne, tłumaczenie krótkich zdań z języka włoskiego na język polski i z języka polskiego na język włoski

PNJW (leksyka): ćwiczenia role play, ćwiczenia leksykalne, tłumaczenie zdań z języka włoskiego na język polski i z języka polskiego na język włoski.

PNJW (pisanie / scrittura) - analiza różnego rodzaju tekstów, ćwiczenie pisania dłuższych wypowiedzi pisemnych

PNJW (konwersacja / conversazione)- praca w parach, praca w grupach, role play, wywiad

Zaliczenie na ocenę w semestrze zimowym; do zaliczenia przedmiotu konieczne jest uzyskanie pozytywnych wyników ze wszystkich kolokwiów i tzw. "wejściówek" odbywających się w przeciągu roku akademickiego oraz przedłożenie wymaganych prac domowych(K_W01, K_W02, K_W03, K_W07, K_W08, K_W09, K_W12, K_W13, K_U01, K_U02, K_U03, K_U04, K_U05, K_U06, K_U07 K_U14, K_U15, K_K02, K_K04, K_K06, K_K08).

W razie nieobecności na kolokwium lub wejściówce student ma 2 tygodnie na ich zaliczenie, w przeciwnym wypadku otrzyma ocenę niedostateczną. Brana jest także pod uwagę obecność oraz praca na zajęciach (K_K01, K_K05).

Obowiązująca skala ocen to:

0-60% maksymalnej liczby punktów – ndst., 61-68% - dst, 69-76% - dst+, 77-84% - db, 85-92% - db+, 93-100% - bdb.

Zagadnienia egzaminacyjne pokrywają się z treścią sylabusa.

II rok, filologia włoska s1