Seminarium licencjackie 2513-s1ROM3Z-SLj
Semestr zimowy 2020/21
Seminarium,
grupa nr 3
 plan zajęć przedmiotu zaznaczono (na zielono) terminy aktualnie wyświetlanej grupy |
| |||||
| Przedmiot | Seminarium licencjackie 2513-s1ROM3Z-SLj | |||||||||||||||||||||||||||||
| Zajęcia |
Semestr zimowy 2020/21 (2020/21Z)
(zakończony)
Seminarium (SEM), grupa nr 3 [pozostałe grupy] |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
Termin i miejsce: |
każda środa, 11:30 - 13:00
(sala nieznana) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Terminy najbliższych spotkań: |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Liczba osób w grupie: | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Limit miejsc: | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę | |||||||||||||||||||||||||||||
| Prowadzący: | Dorota Antoniewska-Lajus | |||||||||||||||||||||||||||||
| Literatura: |
Le choix des sources bibliographiques dépend des sujets des mémoires et sera effectué individuellement pour chaque étudiant. Voici quelques livres et sites utiles : Eco, U., (2007): Jak napisać pracę dyplomową. Poradnik dla humanistów, przeł. i aneks G. Jurkowlaniec. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Wołowska, K., Wołowski, W. (2017) : Organisation du discours de recherche. Dictionnaire des expressions usuelles pour rédiger des travaux de recherche en sciences humaines (polonais - français). Lublin: Wydawnictwo KUL. http://www.bibliotheques.uqam.ca/infosphere/sciences_humaines/module1/index.html https://www.scribbr.fr/ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Zakres tematów: |
La problématique du seminaire embrasse la traductologie et l'analyse du discours dans une approche comparative. 1. Présentation des objectifs et des méthodes de travail sur un mémoire de licence. 2. Présentation des courants traductologiques et linguistiques choisis. 2. Développement de la capacité de délimiter le champ d’intérêts et de choisir le thème. 3. Présentation de la structure d'un mémoire de licence. 4. Les principes de rédaction d'une introduction et d'une conclusion. 5. Perfectionnement de la technique de rédaction : registre de langue, connecteurs logiques, etc. 6. Les principes de la mise en page. 7. Les recherches bibliographiques et la recherche du corpus d'analyse. 8. Comment se servir de la bibliographie ? Citation - paraphrase - plagiat. 9. Comment rédiger les notes bibliographiques ? 10. Développement des compétences en analyse linguistique et traductologique. 11. Développement de la capacité de l’autocorrection et de l’autoévaluation. |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Metody dydaktyczne: |
W cyklu 2020/2021 seminarium licencjackie odbywa się w formie zdalnej, poprzez aplikację Microsoft Teams. Nazwa zespołu: Seminarium licencjackie_2020/2021_D. Antoniewska-Lajus link do zespołu: https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a05f05b7fddf547df8dbf04c7efdb08bd%40thread.tacv2/conversations?groupId=94f1832e-c0bb-4a13-afc3-dfcf67d17558&tenantId=e80a627f-ef94-4aa9-82d6-c7ec9cfca324 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Metody i kryteria oceniania: |
L’étudiant sera évalué après avoir dûment accompli les tâches suivantes : -il proposera le sujet de son travail (jusqu'au 30 novembre) -il présentera le plan et la bibliographie de son mémoire (jusqu'au 30 novembre) -il rédigera un chapitre du mémoire (6-8 pages; jusqu'au 19 février) |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Uwagi: |
D. Antoniewska-Lajus - językoznawstwo / traduktologia - III rok, filologia romańska s1, lingwistyka stosowana: j. francuski z j. hiszpańskim s1, lingwistyka stosowana: j. francuski z j. arabskim s1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.