Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowaniaNie jesteś zalogowany | zaloguj się
katalog przedmiotów - pomoc

Praktyczna nauka języka włoskiego 2515-s1WLO1Z-PNJW
Semestr zimowy 2020/21
Ćwiczenia, grupa nr 1

powiększ
plan zajęć przedmiotu
zaznaczono (na zielono) terminy
aktualnie wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot Praktyczna nauka języka włoskiego 2515-s1WLO1Z-PNJW
Zajęcia Semestr zimowy 2020/21 (2020/21Z) (zakończony)
Ćwiczenia (CW), grupa nr 1 [pozostałe grupy]
Terminy i miejsca:
każdy poniedziałek, 10:00 - 11:30
sala AB 2.07
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każdy poniedziałek, 11:45 - 13:15
sala AB 2.07
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każdy poniedziałek, 13:45 - 15:15
sala AB 2.08
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każdy poniedziałek, 15:30 - 17:00
sala AB 2.08
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każdy wtorek, 13:15 - 14:45
(sala nieznana)
każda środa, 9:45 - 11:15
(sala nieznana)
każda środa, 11:30 - 13:00
(sala nieznana)
Terminy najbliższych spotkań: Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Liczba osób w grupie: 25
Limit miejsc: 30
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Prowadzący: Alessandro Gerlando, Olga Kutzner
Literatura:

PNJW (gramatyka):

Bibliografia główna:

Jafrancesco E., Parla e scrivi, Vivnci, Casa Editrice Lilagan & C. SAS, 2005.

Katerinov K., La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio, Edizioni Guerra, Perugia 1985.

Bibliografia uzupełniająca:

Bailini S., Consonno S., I verbi italiani, Alma Edizioni, Firenze 2004.

Storni B., Ćwiczenia gramatyczne z kluczem z języka włoskiego, Wydawnictwo Delta, Warszawa

Galasso S., Trama G., Italiano in cinque minuti 1, Alma Edizioni, Firenze 2008.

Iacovini G., Persiani N., Fiorentino B., Gramm.it. Grammatica italiana per stranieri, Bonacci Editore, Formello 2009.

Materassi Napolitano J., Esercizi della lingua italiana, conversazioni, fonetica, Volume primo, Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri, Firenze 1991.

Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni, Firenze 2006.

Nocchi S., Chiappelli T., Gramma mia!, Alma Edizioni, Firenze 2005.

Widłak S. Gramatyka języka włoskiego, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010.

Zawadzka D., Gramatyka języka włoskiego, Szkolne Wydawnictwo PWN, Warszawa 1997.

PNJW (czytanie/pisanie):

Libri di testo:

- Moni A, Rapacciuolo M., Scriviamo insieme 1 - Attività per lo sviluppo dell’abilità di scrittura: Edilingua, Roma 2014.

- Cini L., Strategie di scrittura: quaderno di esercizi: livello intermedio, Bonacci Editore, Roma 1998.

- Guastalla C., Giocare con la scrittura, Alma Edizioni, Firenze 2004.

- Iacovini G., Persiani N., Fiorentino B., Gramm.it. Grammatica italiana per stranieri, Bonacci Editore, Formello 2009.

- Mazzetti A., Manili P., Bagianti M. R., Qui Italia più. Viaggio nell’italiano contemporaneo

attraverso l’analisi del testo, Le Monnier, Milano 1997.

- Piotti D., De Savorgnani G., Universitalia: corso di italiano: livello A1-B1, Alma Edizioni, Firenze

2007.

- MARIN T., MAGNELLI S., 2013, Nuovo Progetto Italiano 1, Roma: Edizioni Edilingua.

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, Nuovo Espresso 1, Roma: Alma Edizioni.

Altri strumenti didattici:

- NOCCHI S., 2011, Nuova Grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma edizioni.

- F. Sabatini, C. Camodeca, C. De Santis, Sistema e Testo, Loescher Editore, Torino, 2011

- M. K. Podracka, A. Janicka, Praktyczny Słownik polsko-włoski/włosko-polski, Wydawnictwo REA, Warszawa, 2012.

PNJW (słuchanie / ascolto):

Libri di testo:

- AUST D., STUART L. 2003, Pronto! Chi ascolta?, Perugia: Guerra Edizioni.

- MARIN T., MAGNELLI S., 2013, Nuovo Progetto Italiano 1, Roma: Edizioni Edilingua.

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, Nuovo Espresso 1, Roma: Alma Edizioni.

- IGNONE A., PICHIASSI M., 2009, Se ascoltando... – livelli A1-A2, Perugia: Guerra Edizioni.

- COSTAMAGNA L., MARASCO M. V., SANTEUSANIO N., 2010, L’italiano con le canzoni, Perugia: Guerra Edizioni.

- CAON Fabio, 2011, L’Italiano parla Mogol: Imparare l’italiano attraverso i testi delle sue canzoni, Perugia: Guerra Edizioni.

Altri strumenti didattici:

- NOCCHI S., 2011, Nuova Grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma edizioni.

- F. Sabatini, C. Camodeca, C. De Santis, Sistema e Testo, Loescher Editore, Torino, 2011

- M. K. Podracka, A. Janicka, Praktyczny Słownik polsko-włoski/włosko-polski, Wydawnictwo REA, Warszawa, 2012.

- ZINGARELLI N., 2012M Vocabolario della lingua italiana, con CD-Rom, Zanichelli

PNJW (konwersacje):

Ćwiczenia:

L. Guglielmino , E. Paterna, Una parola tira l'altra 1, Guerra.

Telis Marin, La prova orale 1, Edilingua.

Gatti F., Peyronel S., Grammatica in contesto. Strutture e temi di italiano per stranieri., Loescher.

Foremniak K., Włoski w tłumaczeniach 1, Preston Publishing.

Foremniak K., Włoski w tłumaczeniach. Sytuacje, Preston Publishing.

Mezzadri M., Dizionario per immagini, Guerra Edizioni.

Słowniki:

Jamrozik E., Słownik włosko-polski, polsko-włoski, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Polacco compatto. Dizionario Italiano-Polacco, Polacco-Italiano, Zanichelli.

Wielki słownik włosko-polski, t.1-4, Wiedza Powszechna.

Podreczny slownik polsko-włoski, t.1-2, Wiedza Powszechna.

Cieśla H., Polsko-włoski słownik tematyczny, Harald.

Zakres tematów:

PNJW (gramatyka)

Treści:

1. Rzeczownik, rodzaj rzeczownika, liczba pojedyncza i mnoga.

2. Przymiotnik. Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem.

3. Rodzajnik określony i nieokreślony.

4. Ćwiczenia podsumowujące.

5. Czasowniki „essere” i „avere” oraz zaimki osobowe w funkcji podmiotu

6. Czas teraźniejszy: presente indicativo– odmiana czasowników regularnych

7. Czas teraźniejszy: presente indicativo– odmiana czasowników nieregularnych

8. Czas teraźniejszy: ćwiczenia.

9. Czasowniki zwrotne i modalne: ćwiczenia.

10. Przymiki proste: preposizioni semplici.

11. Przyimki złożone: preposizioni articolate.

12. Rodzajnik cząstkowy- ćwiczenia.

13. Przyimki z czasownikami ruchu–ćwiczenia.

14. Przyimki z określeniami czasu- ćwiczenia.

15. Rodzajnik i przyimek podsumowanie wiadomości.

16. Przysłówek: avverbio.

17. Przymiotniki i przyimki dzierżawcze.

18. Przymiotniki i przyimki dzierżawcze: ćwiczenia.

19. Czas przeszły passato prossimo, odmiana czasowników regularnych.

20. Czas przeszły passato prossimo, odmiana czasowników nieregularnych.

21. Passato prossimo: czasowniki z dwoma czasownikami posiłkowymi.

22. Passato prossimo: odmiana czasowników modalnych.

23. Passato prossimo: utrwalenie wiadomości.

24. Passato prossimo: ćwiczenia.

25. Passato prossimo: ćwiczenia.

26. Particella “ci” w funkcji okolicznika miejsca.

27. Czas przyszły prosty: futuro semplice

28. Czas przyszły złożony: futuro anteriore

29. Ćwiczenia na czasy futuro semplice i futuro anteriore.

30. Czas przyszły- ćwiczenia.

PNJW (czytanie/pisanie):

Treści:

1. Zajęcia organizacyjne. Zapoznanie studentów z treścią sylabusa. Czytanie krótkich dialogów zawierających podstawowe zwroty w języku włoskim.

2. Io sono...

3. Conosci l'Italia?

4. Che buono! + articolo

5. Fare una lista + articolo

6. Compilare un modulo + articolo

7. Scrivere messaggi + articolo

8. Scrivere una cartolina + articolo

9. Scrivere in una chat + articolo

10. Descrivere la famiglia + articolo

11. Descrivere una persona + articolo

12. Descrivere una casa + articolo

13. Scrivere un programma + articolo

14. Rispondere a un'email + articolo

15. Ripasso delle tematiche trattate durante il semestre

PNJW (konwersacje):

1. Zajęcia organizacyjne. Zapoznanie studentów z treścią sylabusa oraz wymaganiami.

2. Powitania i pozdrowienia. Przydatne wyrażenia.

3. Czas: godziny, pory roku, miesiące, dni tygodnia.

4. Zawody i miejsca pracy.

5. Wygląd zewnętrzny, części ciała.

6. Cechy charakteru.

7. Ubrania i kolory.

8. Kuchnia. Jedzenie i posiłki.

9. W barze i w restauracji.

10. Życie codzienne.

11. Rodzina.

12. Czas wolny.

13. Dom i wyposażenie domu.

14. Święta włoskie.

15. Powtórzenie i utrwalenie wiadomości.

PNJW (słuchanie):

1. PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA E DEI CRITERI DI VALUTAZIONE. Zapoznanie studentów z programem i wymaganiami.

2. PRESENTAZIONI E INCONTRI (parte A) Przedstawianie się i spotkania (część A)

3. PRESENTAZIONI E INCONTRI (parte B) Przedstawianie się i spotkania (część B)

4. CASA E QUARTIERE (parte A) Dom i dzielnica (część A)

5. CASA E QUARTIERE (parte B) Dom i dzielnica (część B)

6. STUDIO E LAVORO (parte A) Nauka i praca (część A)

7. STUDIO E LAVORO (parte B) Nauka i praca (część B)

8. CIBO E SALUTE (parte A) Jedzenie i zdrowie (część A)

9. CIBO E SALUTE (parte B) Jedzenie i zdrowie (część B)

10. TEMPO LIBERO (parte A) Czas wolny (część A)

11. TEMPO LIBERO (parte A) Czas wolny (część B)

12. VACANZE (parte A) Wakacje (część A)

13. VACANZE (parte B) Wakacje (część B)

14. FESTE E TRADIZIONI (parte A) Święta i tradycje (część A)

15. RIPASSO DELLE TEMATICHE TRATTATE DURANTE IL SEMESTRE. Powtórzenie materiału.

Metody dydaktyczne:

PNJW (gramatyka): ćwiczenia gramatyczne pisemne i ustne.

Zajęcia online będą odbywały się w czasie rzeczywistym z wykorzystaniemSkype'a oraz Microsoft Teams.

PNJW (czytanie/pisanie)

Czytanie różnego rodzaju tekstów w języku włoskim, ćwiczenia typu role play, wyszukiwanie wskazanych informacji w tekstach, analiza tekstu pisanego, tłumaczenie zdań z języka polskiego na język włoski i z języka włoskiego na język polski. Tworzenie prostych wypowiedzi pisemnych. Zajęcia online będą prowadzone w czasie rzeczywistym przy użyciu Microsoft Teams, poczty elektronicznej UMK oraz Moodle. Poza tym przewiduje się możliwość korzystania z platform Zoom, Skype oraz BigBlueButton. Materiały na zajęcia będą przesyłane za pomocą poczty UMK. Podczas zajęć studenci są zobowiązani do posiadania tych materiałów odpowiednio w formie papierowej bądź elektronicznej (zgodnie z poleceniem prowadzącego).

PNJW (słuchanie)

Ćwiczenie dialogów, piosenek i wypowiedzi w języku włoskim. Wykorzystywane metdody opierają się głównie na pracy w parach i w grupach, ćwiczeniach typu role-play i inscenizacjach. Zajęcia online będą prowadzone w czasie rzeczywistym przy użyciu Microsoft Teams, poczty elektronicznej UMK oraz Moodle. Poza tym przewiduje się możliwość korzystania z platform Zoom, Skype oraz BigBlueButton. Materiały na zajęcia będą przesyłane za pomocą poczty UMK. Podczas zajęć studenci są zobowiązani do posiadania tych materiałów odpowiednio w formie papierowej bądź elektronicznej (zgodnie z poleceniem prowadzącego).

PNJW (konwersacje): ćwiczenia typu role-play, tworzenie prostych dialogów, ustne tłumaczenie zdań oraz krótkich tekstów z języka włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język włoski.

Zajęcia online będą odbywały się w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem: Skype'a oraz Microsoft Teams.

Metody i kryteria oceniania:

Do zaliczenia przedmiotu konieczne jest uzyskanie pozytywnych wyników ze wszystkich kolokwiów i wejściówek odbywających się w semestrze oraz przedłożenie wymaganych prac domowych (K_W01,K_W02,K_W03,K_W08,K_W10,K_W13, K_U01, K_U02, K_U03, K_U04, K_U05, K_U06, K_U07, K_U14, K_U15, K_U17, K_K05, K_K06).

Pod uwagę brana jest również obecność, przygotowanie oraz praca na zajęciach. Dopuszczalne dwie nieobecności nieusprawiedliwione.

Obowiązująca skala ocen to: 0-60% maksymalnej liczby punktów – ndst., 61-68% - dst, 69-76% - dst+, 77-84% - db, 85-92% - db+, 93-100% - bdb.

Warunki zaliczenia dla zajęć online są takie same jak dla zajęć przeprowadzanych stacjonarnie. Podczas zajęć online student powinien włączyć kamerę oraz mikrofon.

Wymagania na zaliczenie pokrywają się z treścią sylabusa.

Uwagi:

I rok, filologia włoska s1 - 2 bloki zajęć prowadzone w 2 grupach zajęciowych - 60 godzin

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.