Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Edycja źródeł i tekstów literackich [2506-s1POL1Z-EZITL] Semestr zimowy 2020/21
Laboratorium, grupa nr 1

Przejdź do planu zaznaczono terminy wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot: Edycja źródeł i tekstów literackich [2506-s1POL1Z-EZITL]
Zajęcia: Semestr zimowy 2020/21 [2020/21Z] (zakończony)
Laboratorium [LAB], grupa nr 1 [pozostałe grupy]
Termin i miejsce: Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).
każdy poniedziałek, 13:15 - 14:45
(sala nieznana)
Terminy najbliższych spotkań: Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Data i miejsceProwadzący
Liczba osób w grupie: 13
Limit miejsc: 14
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Prowadzący: Mirosław Strzyżewski
Literatura:

1. Ł. Garbal, Edytorstwo: jak wydawać współczesne teksty literackie, Warszawa 2011 (fragmenty).

2. K. Górski, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, Warszawa 1975 i nast. wyd (fragmenty).

3. I. Klemensiewicz-Bajerowa, Modernizacja pisowni w tekstach z pierwszej połowy XIX wieku, „Pamiętnik Literacki” 1955, z. 3.

4. A. Kulecka, Indywidualizacja czy normalizacja? W poszukiwaniu modelu wydawnictw źródłowych XIX–XX wieku, „Studia Źródłoznawcze” 2002, t. 40.

5. R. Loth, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa 2006 (fragmenty).

6. L. Marszałek, Edytorstwo publikacji naukowych, Warszawa 1986 (fragmenty).

7. J. Starnawski, Praca wydawcy naukowego, Wrocław 1992 (fragmenty).

Lektury nieobowiązkowe, zalecane:

1. S. Pigoń, Pokąd sięga granica swobody redaktorskiej, w: tenże, Miłe życia drobiazgi, Warszawa 1964.

2. M. Strzyżewski, Sztuka edycji – dziś (tezy do dyskusji), „Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie” 2011, nr 1: Dziewiętnastowieczne edycje.

3. Z. Goliński, Edytorstwo naukowe tekstów literackich. Stan obecny i potrzeby, w: Wiedza o literaturze i edukacja. Księga referatów Zjazdu Polonistów Warszawa 1995, red. T. Michałowska i in., Warszawa 1996.

Zakres tematów:

1. Podstawowe pojęcia z zakresu edytorstwa dzieł literackich, naukowych, publicystycznych (np. teksty prasowe) i źródłowych (np. zbioru epistolografii, dziennika, wspomnień): tekstologia, edytorstwo, autograf, edycja popularna, edycja krytyczna, editio princeps, editio ultima, pierwodruk, atrybucja autorstwa, transkrypcja, transliteracja, intencja twórcza autora, lapsus calami, kolacjonowanie, koniektura, emendacja, aparat krytyczny, odmiana, wariant, przypisy rzeczowe, przypisy językowe, przypisy słownikowe, nota wydawnicza, modernizacja tekstu.

2. Zasady naukowego opracowania dzieł literackich: zakres i zawartość edycji krytycznej (jeden utwór, grupa utworów), atrybucja autorstwa (teksty anonimowe, teksty o niepewnej identyfikacji), układ edycji zbiorowej (układ chronologiczny, układ według gatunków), problemy datowania (określanie czasu powstania utworu), wybór podstawy druku, krytyka tekstu, rodzaje błędów (błędy autorskie, błędy nieautorskie), odczytywanie rękopisu, technika kolacjonowania, granice koniektur, modernizacja tekstu (w zakresie interpunkcji, w zakresie ortografii, w zakresie konwencji graficznych), budowanie aparatu krytycznego (komentarz filologiczny), komentarz rzeczowy, komentarz językowy, lokalizacja cytatów i przytoczeń obcojęzycznych, komentarz edytorski a niebezpieczeństwo interpretacji.

3. Zasady opracowania dzieł naukowych: różnice w postępowaniu między edycjami tekstów literackich i naukowych, specyfika tekstu naukowego (poprawianie błędów rzeczowych bezpośrednio w tekście), edycja dzieła naukowego z zakresu humanistyki, edycja dzieła naukowego z zakresu przyrodoznawstwa.

4. Zasady naukowego opracowania tekstów publicystycznych: datowanie przekazów druków zwartych, druki w dziennikach i czasopismach, jak wydawać rozproszone teksty krytycznoliterackie (zrekonstruowanie układu autorskiego), jak wydawać teksty zakorzenione w danej epoce (np. felietony, satyra), znaczenie wagi komentarza rzeczowego i przedstawienia kontekstu, autentyczność przekazu tekstów źródłowych (opustki cenzuralne, cenzura prewencyjna, cenzura represyjna), rozmieszczenie przypisów objaśniających w publicystyce, kryterium „wygody” w percepcji dzieł publicystycznych.

5. Zasady naukowego opracowania tekstów źródłowych – listów, dzienników, wspomnień, pamiętników: układ edycji listów (układ według adresatów, układ chronologiczny), edycja listów jednego autora, dwugłos korespondencyjny, wieloautorskie zbiory listów, autentyczność przekazu listowego (ingerencja rodziny, ochrona prywatności piszącego), wola spadkobierców, ujednolicanie dat, list jako materiał literacki a układ przypisów objaśniających, edycja dzienników, wspomnień, pamiętników w postaci autentycznej – bez opracowania edytorskiego (brak komentarzy i poprawy błędów autorskich), weryfikacja informacji jako warunek konieczny wydawania tekstów źródłowych, publikacja dzienników, wspomnień i pamiętników przeznaczonych do druku, publikacja dzienników, wspomnień i pamiętników nieprzeznaczonego do druku.

6. Zasady naukowego opracowania dzieł pisarza żyjącego: autor a świadomość edytora, granice woli autorskiej, komentarz edytorski (fakty podawane przez autora a komentarz edytora).

Metody dydaktyczne:

- prezentacja

- pogadanka

- studium przypadku

- wykład

Zajęcia będą odbywały się w czasie rzeczywistym na platformie Microsoft Teams.

Metody i kryteria oceniania:

1. Ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć), wykonywanie ćwiczeń praktycznych: K_K03; K_K06, K_W01; K_W02.

2. Samodzielne przygotowanie edycji tekstu dawnego lub współczesnego: KU_07; K_U11.

Uwagi:

I rok, filologia polska s1, spec. edytorsko-wydawnicza

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.2.0-1 (2024-03-12)