Praktyczna nauka języka włoskiego [2515-s1WLO1Z-PNJW] Semestr zimowy 2021/22
Ćwiczenia, grupa nr 1

PNJW (gramatyka):

Bibliografia główna:

Jafrancesco E., Parla e scrivi, Vivnci, Casa Editrice Lilagan & C. SAS, 2005.

Katerinov K., La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio, Edizioni Guerra, Perugia 1985.

Bibliografia uzupełniająca:

Bailini S., Consonno S., I verbi italiani, Alma Edizioni, Firenze 2004.

Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni, Firenze 2006.

Foremniak K., Włoski w tłumaczeniach: gramatyka 1, Preston Publishing 2015.

Marin T., Magnelli S., Nuovo Progetto Italiano 1, Edilingua 2009.

Bailini S., Consonno S., I verbi italiani, Alma, 2013.

De Giuli A., Le preposizioni italiane, Alma, 2015.

Widłak S. Gramatyka języka włoskiego, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010.

Storni B., Gramatyka języka włoskiego, Delta.

PNJW (leksyka):

Bibliografia podstawowa:

- GIULIEMINO L., PATERNA E., Una parola tira l’altra, Guerra Edizioni.

- BERTONI S., NOCCHI S., 2003, Le parole italiane, Firenze: Edizioni ALMA

- COLOMBO F., 2002, Italiano con giochi e attività, Recanati: Edizioni ELI

- MEZZADRI M., 2001, Dizionario per immagini, Roma: Edizioni GUERRA

- MARIN T, MAGNALLI S., 2013, Grammatica in contesto, Roma: Edizioni Edilingua.

- FOREMNIAK K, 2019, Sytuacje - Włoski w tłumaczeniach.,Preston Publishing

- MARIN T., MAGNELLI S., 2013, Nuovo Progetto Italiano 1, Roma: Edizioni Edilingua.

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, Nuovo Espresso 1, Roma: Alma Edizioni.

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, Nuovo Espresso 2, Roma: Alma Edizioni.

Bibliografia uzupełniająca:

- PAWLAK A., 2018, Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski, Toruń: Wydawnictwo naukowe UMK

- Rivista: “Italia mi piace”

- NOCCHI S., 2011, Nuova Grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma edizioni.

- SABATINI F., CAMODECA C., DE SANTIS C., 2011 Sistema e Testo, Torino: Loescher Editore.

- PODRACKA K., JANICKA A., 2012, Praktyczny Słownik polsko-włoski/włosko-polski, Warszawa: Wydawnictwo REA

- ZINGARELLI N., 2012, Vocabolario della lingua italiana, con CD-Rom, Zanichelli.

PNJW (słuchanie / ascolto):

Libri di testo:

- AUST D., STUART L., 2003, “Pronto! Chi ascolta?”, Perugia: Guerra Edizioni.

- MARIN T., MAGNELLI S., 2013, “Nuovo Progetto Italiano 1”, Roma: Edizioni Edilingua.

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, “Nuovo Espresso 1”, Roma: Alma Edizioni.

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, “Nuovo Espresso 2”, Roma: Alma Edizioni.

- IGNONE A., PICHIASSI M., 2009, “Se ascoltando... – livelli A1-A2”, Perugia: Guerra Edizioni.

- CAON Fabio, BRICHESE A., 2019, “Nuovo espresso canzoni”, Firenze: Alma Edizioni

- COSTAMAGNA L., MARASCO M. V., 2010, “L’italiano con le canzoni”, Perugia: Guerra Edizioni.

- CAON Fabio, 2011, „L’Italiano parla Mogol: Imparare l’italiano attraverso i testi delle sue canzoni“, Perugia: Guerra Edizioni.

Altri strumenti didattici:

- NOCCHI S., 2011, “Nuova Grammatica pratica della lingua italiana”, Firenze: Alma edizioni.

- PAWLAK A., 2018, “Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski”, Toruń: Wydawnictwo naukowe UMK

- Rivista: “Italia mi piace”

- SABATINI F., CAMODECA C., DE SANTIS C., 2011 “Sistema e Testo”, Torino: Loescher Editore.

- PODRACKA K., JANICKA A., 2012, “Praktyczny Słownik polsko-włoski/włosko-polski”, Warszawa: Wydawnictwo REA

- ZINGARELLI N., 2012, “Vocabolario della lingua italiana, con CD-Rom”, Zanichelli

PNJW (konwersacje):

Libri di testo:

- MARIN T., 2021, “La nuova prova orale 1”, Roma: Edizioni Edilingua.

- MARIN T, MAGNALLI S., 2013, Nuovo Progetto Italiano 1a e 1b, Roma: Edizioni Edilingua.

- GUGLIELMINO L., PATERNA E., 2016, “Una parola tira l’altra 1”, Perugia: Guerra Edizioni

- GUGLIELMINO L., PATERNA E., 2016, “Una parola tira l’altra 2”, Perugia: Guerra Edizioni

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, “Nuovo Espresso 1”, Roma: Alma Edizioni.

- RIZZO G., ZIGLIO L., 2014, “Nuovo Espresso 2”, Roma: Alma Edizioni.

Altri strumenti didattici:

- NOCCHI S., 2011, “Nuova Grammatica pratica della lingua italiana”, Firenze: Alma edizioni.

- PAWLAK A., 2018, “Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski”, Toruń: Wydawnictwo naukowe UMK

- Rivista: “Italia mi piace”

- SABATINI F., CAMODECA C., DE SANTIS C., 2011 “Sistema e Testo”, Torino: Loescher Editore.

- PODRACKA K., JANICKA A., 2012, “Praktyczny Słownik polsko-włoski/włosko-polski”, Warszawa: Wydawnictwo REA

- ZINGARELLI N., 2012, “Vocabolario della lingua italiana, con CD-Rom”, Zanichelli

PNJW (gramatyka)

Treści:

1. Rzeczownik, rodzaj rzeczownika, liczba pojedyncza i mnoga.

2. Przymiotnik. Zgodność przymiotnika z rzeczownikiem.

3. Rodzajnik określony i nieokreślony.

4. Ćwiczenia podsumowujące.

5. Czasowniki „essere” i „avere” oraz zaimki osobowe w funkcji podmiotu

6. Czas teraźniejszy: presente indicativo– odmiana czasowników regularnych

7. Czas teraźniejszy: presente indicativo– odmiana czasowników nieregularnych

8. Czas teraźniejszy: ćwiczenia.

9. Czasowniki zwrotne i modalne: ćwiczenia.

10. Przymiki proste: preposizioni semplici.

11. Przyimki złożone: preposizioni articolate.

12. Rodzajnik cząstkowy- ćwiczenia.

13. Przyimki z czasownikami ruchu–ćwiczenia.

14. Przyimki z określeniami czasu- ćwiczenia.

15. Rodzajnik i przyimek podsumowanie wiadomości.

16. Przysłówek: avverbio.

17. Przymiotniki i przyimki dzierżawcze.

18. Przymiotniki i przyimki dzierżawcze: ćwiczenia.

19. Czas przeszły passato prossimo, odmiana czasowników regularnych.

20. Czas przeszły passato prossimo, odmiana czasowników nieregularnych.

21. Passato prossimo: czasowniki z dwoma czasownikami posiłkowymi.

22. Passato prossimo: odmiana czasowników modalnych.

23. Passato prossimo: utrwalenie wiadomości.

24. Passato prossimo: ćwiczenia.

25. Passato prossimo: ćwiczenia.

26. Particella “ci” w funkcji okolicznika miejsca.

27. Czas przyszły prosty: futuro semplice

28. Czas przyszły złożony: futuro anteriore

29. Ćwiczenia na czasy futuro semplice i futuro anteriore.

30. Czas przyszły- ćwiczenia.

PNJW (leksyka):

Treści:

1. Prezentacja programu i kryteriów oceny, dane osobowe.

2. Dom.

3. Rodzina.

4. Ciało ludzkie. Opis osoby.

5. Test nr. 1. Kolory. Opis ubrań i materiałów.

6. Ubrania i kolory (2).

7. Jedzenie i picie. Warzywa i owoce.

8. Jedzenie i picie. Włosi i bar.

9. Zwierzęta.

10. Test nr. 2. Włoski streetfood. Artykuł z prasy.

11. Boże Narodzenie i jego tradycje.

12. Wizyta w mieście. Udzielanie wskazówek.

13. Środki transportu.

14. Test nr. 3. Rytm dnia. Czasowniki.

15. Powtórzenie materiału.

PNJW (konwersacje):

1. Presentazione del programma e dei criteri di valutazione + Mi presento

2. Come descrivere una foto + La mia famiglia

3. Gli amici

4. Presentazione personale, di un familiare o amico (prova orale) + La mia casa

5. Una gita

6. Personaggi famosi

7. A scuola

8. Professioni

9. Test orale n. 1

10. Tempo libero

11. A tavola

12. Amici a quattro zampe

13. Musica

14. Test orale n. 2

15. Ripasso delle tematiche trattate durante il semestre.

N.b.: Il presente programma è da considerarsi puramente indicativo, aperto, dinamico, flessibile e suscettibile di modifiche e integrazioni in itinere, se queste dovessero essere necessarie o utili per il miglioramento dei risultati di apprendimento. Alcuni argomenti e testi di riferimento potranno essere modificati o sostituiti da altri, tenendo conto sia degli interessi o delle proposte degli studenti sia di eventuali carenze o difficoltà.

PNJW (słuchanie):

1. Presentazione del programma e dei criteri di valutazione

Zapoznanie studentów z programem i wymaganiami.

2. Presentazione e incontri (parte A)

Przedstawianie się i spotkania (część A)

3. Presentazione e incontri (parte B)

Przedstawianie się i spotkania (część B)

4. Presentazione e incontri (parte B2)

Przedstawianie się i spotkania (część B2)

5. Casa e quartiere (parte A)

Dom i dzielnica (część A)

6. Casa e quartiere (parte B)

Dom i dzielnica (część B)

7. Casa e quartiere (parte B2)

Dom i dzielnica (część B2)

8. Studio e lavoro (parte A)

Nauka i praca (część A)

9. Studio e lavoro (parte A2)

Nauka i praca (część A2)

10. Studio e lavoro (parte B)

Nauka i praca (część B) + unità supplementare

11. Studio e lavoro (parte B2)

Nauka i praca (część B2)

12. Cibo e salute (parte A)

Jedzenie i zdrowie (część A) + unità supplementare

13. Cibo e salute (parte B)

Jedzenie i zdrowie (część B)

14. Mal di... la salute

15. Ripasso delle tematiche trattate durante il semestre

Powtórzenie materiału.

N.b.: Il presente programma è da considerarsi puramente indicativo, aperto, dinamico, flessibile e suscettibile di modifiche e integrazioni in itinere, se queste dovessero essere necessarie o utili per il miglioramento dei risultati di apprendimento. Alcuni argomenti e testi di riferimento potranno essere modificati o sostituiti da altri, tenendo conto sia degli interessi o delle proposte degli studenti sia di eventuali carenze o difficoltà.

PNJW (gramatyka): ćwiczenia gramatyczne pisemne i ustne.

Zajęcia online będą odbywały się w czasie rzeczywistym z wykorzystaniemSkype'a oraz Microsoft Teams.

PNJW (leksyka)

Zapoznanie studentów w z podstawowym słownictwem dotyczącym sytuacji z życia codziennego. Ćwiczenia typu role play, wyszukiwanie wskazanych informacji w tekstach, analiza tekstu pisanego, tłumaczenie słownictwa i prostych zdań z języka polskiego na język włoski i z języka włoskiego na język polski. Tworzenie prostych wypowiedzi ustnych i pisemnych. Zajęcia online będą prowadzone w czasie rzeczywistym przy użyciu Microsoft Teams, poczty elektronicznej UMK oraz Moodle.

PNJW (słuchanie)

Ćwiczenie dialogów, piosenek i wypowiedzi w języku włoskim. Wykorzystywane metdody opierają się głównie na pracy w parach i w grupach, ćwiczeniach typu role-play i inscenizacjach. Zajęcia online będą prowadzone w czasie rzeczywistym przy użyciu Microsoft Teams, poczty elektronicznej UMK oraz Moodle. Poza tym przewiduje się możliwość korzystania z platform Zoom, Skype oraz BigBlueButton. Materiały na zajęcia będą przesyłane za pomocą poczty UMK. Podczas zajęć studenci są zobowiązani do posiadania tych materiałów odpowiednio w formie papierowej bądź elektronicznej (zgodnie z poleceniem prowadzącego).

PNJW (konwersacje): ćwiczenia typu role-play, tworzenie prostych dialogów, ustne tłumaczenie zdań oraz krótkich tekstów z języka włoskiego na język polski oraz z języka polskiego na język włoski.

Zajęcia online będą odbywały się w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem: Skype'a oraz Microsoft Teams.

Do zaliczenia przedmiotu konieczne jest uzyskanie pozytywnych wyników ze wszystkich kolokwiów i wejściówek odbywających się w semestrze oraz przedłożenie wymaganych prac domowych.

Pod uwagę brana jest również obecność, przygotowanie oraz praca na zajęciach. Dopuszczalne dwie nieobecności nieusprawiedliwione.

Obowiązująca skala ocen to: 0-60% maksymalnej liczby punktów – ndst., 61-68% - dst, 69-76% - dst+, 77-84% - db, 85-92% - db+, 93-100% - bdb.

Warunki zaliczenia dla zajęć online są takie same jak dla zajęć przeprowadzanych stacjonarnie. Podczas zajęć online student powinien włączyć kamerę oraz mikrofon.

Wymagania na zaliczenie pokrywają się z treścią sylabusa.

I rok, filologia włoska s1, lingwistyka stosowana s1