Wykład monograficzny: Funkcjonowanie gwar wyspowych w warunkach dwujęzyczności [2514-s2ROS2Zmon-FGW]
Semestr zimowy 2022/23
Wykład,
grupa nr 1
| Przedmiot: | Wykład monograficzny: Funkcjonowanie gwar wyspowych w warunkach dwujęzyczności [2514-s2ROS2Zmon-FGW] |
| Zajęcia: |
Semestr zimowy 2022/23 [2022/23Z]
(zakończony)
Wykład [WYK], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
|
Termin i miejsce:
|
|
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań. |
| Liczba osób w grupie: | 5 |
| Limit miejsc: | 7 |
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę |
| Prowadzący: | Dorota Paśko-Koneczniak |
| Literatura: |
Literatura podstawowa: - Grek-Pabisowa 1999 – I. Grek-Pabisowa‚ Staroobrzędowcy. Szkice z historii‚ języka‚ obyczajów‚ Warszawa. - Paśko-Koneczniak 2011 – D. Paśko-Koneczniak, Wpływ polszczyzny na zasób leksykalny rosyjskiej gwary staroobrzędowców na Suwalszczyźnie, Toruń. - Nowicka, Głowacka-Grajper (red.) 2003 - E. Nowicka, M. Głowacka-Grajper, Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii, Kraków. Literatura uzupełniająca: - Grzybowski, Głuszkowski 2008 – С. Гжибовский, М. Глушковский, Социолингвистическая ситуация старообрядцев в деревнях Габове Гронды и Бур, [в:] Русские старообрядцы. Язык.Культура. История. Сборник статей к XIV Международному съезду славистов, под ред. Л. Л. Касаткина, Москва, с. 200-214. - Iwaniec 1977 – E. Iwaniec, Z dziejów staroobrzędowców na ziemiach polskich XVII-XX w., Warszawa. - Nowicka, Głuszkowski (red.) 2013 - E. Nowicka, M. Głuszkowski, Słowiańskie wyspy językowe i kulturowe, Toruń. - Paśko-Koneczniak 2011 – D. Paśko-Koneczniak, Wpływ polszczyzny na zasób leksykalny rosyjskiej gwary staroobrzędowców na Suwalszczyźnie, Toruń. - Zielińska 1996 – A. Zielińska, Wielojęzyczność staroobrzędowców mieszkających w Polsce, Warszawa. |
| Zakres tematów: |
Tematyka wykładu obejmuje zagadnienia związane z rosyjską gwarą Rosjan-staroobrzędowców mieszkających w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem wpływu polskiego otoczenia na język staroobrzędowców. Analogiczną sytuację językową obserwujemy w Wierszynie – polskiej wsi na Syberii, znajdującej się w rosyjskim otoczeniu językowym. Podczas wykładu zostaną omówione następujące zagadnienia: 1. Historia i kultura staroobrzędowców. 2. Staroobrzędowcy w Polsce. 3. Gwary wyspowe, kontakty językowe, problem bilingwizmu. 4. Rosyjska gwara staroobrzędowców mieszkających w Polsce. 5. Wpływ polszczyzny na gwarę staroobrzędowców mieszkających na Suwalszczyźnie. 6. Zapożyczenia językowe, wstawki, kalki i formacje hybrydalne. 7. Akcentuacja w gwarze staroobrzędowców. 8. Polska gwara mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii (historia, kultura i wpływy języka rosyjskiego na gwarę). |
| Metody dydaktyczne: |
Jak w części głównej. |
| Metody i kryteria oceniania: |
Wykład kończy się kolokwium zaliczeniowym na ocenę (100%). Na ocenę dostateczną (3.0) należy uzyskać 60%, na ocenę dostateczną plus (3,5) - 66%, na dobrą (4.0) - 72 %, na dobrą plus (4,5) - 78%, na bardzo dobrą (5) - 85% możliwych do uzyskania punktów. |
| Uwagi: |
II rok, filologia rosyjska s2, spec. ogólna |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
