Translatoryka II (teksty literackie) [2512-s2GER1L-TR-TL]
Semestr letni 2023/24
Konwersatorium,
grupa nr 1
Przejdź do planu
zaznaczono terminy wyświetlanej grupy
| Przedmiot: | Translatoryka II (teksty literackie) [2512-s2GER1L-TR-TL] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zajęcia: |
Semestr letni 2023/24 [2023/24L]
(zakończony)
Konwersatorium [KON], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Termin i miejsce:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Liczba osób w grupie: | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Limit miejsc: | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prowadzący: | Leszek Żyliński | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Literatura: |
Podawana sukcesywnie w zależności od zainteresowań i postępów translatorskich. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zakres tematów: |
Zajęcia seminaryjne z translatoryki (teksty literackie) poświęcone są rozbudzaniu wrażliwości językowej oraz kształtowaniu sprawności w przekładaniu wierszy, aforyzmów oraz krótkich form prozatorskich. Pracę własną konfrontować będziemy z istniejącymi przekładami uznanych tłumaczy z języka niemieckiego na język polski. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Metody dydaktyczne: |
Ćwiczenia warsztatowe: tłumaczenie, umiejetność podania tekstu. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Metody i kryteria oceniania: |
Aktywna praca podczas seminarium. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uwagi: |
I rok, filologia germańska s2, spec. ogólna |
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
