Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Translatoryka II (teksty literackie) [2512-s2GER1L-TR-TL] Semestr letni 2023/24
Konwersatorium, grupa nr 1

Przejdź do planu zaznaczono terminy wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot: Translatoryka II (teksty literackie) [2512-s2GER1L-TR-TL]
Zajęcia: Semestr letni 2023/24 [2023/24L] (w trakcie)
Konwersatorium [KON], grupa nr 1 [pozostałe grupy]
Termin i miejsce: Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).
każda środa, 15:00 - 16:30
sala C 3.51
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
Terminy najbliższych spotkań: Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.
Data i miejsceProwadzący
2024-04-24 15:00 : 16:30 sala C 3.51
Collegium Humanisticum
2024-05-08 15:00 : 16:30 sala C 3.51
Collegium Humanisticum
2024-05-15 15:00 : 16:30 sala C 3.51
Collegium Humanisticum
2024-05-22 15:00 : 16:30 sala C 3.51
Collegium Humanisticum
2024-05-29 15:00 : 16:30 sala C 3.51
Collegium Humanisticum
Część spotkań jest ukryta - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Liczba osób w grupie: 3
Limit miejsc: 6
Zaliczenie: Zaliczenie na ocenę
Prowadzący: Leszek Żyliński
Literatura:

Podawana sukcesywnie w zależności od zainteresowań i postępów translatorskich.

Zakres tematów:

Zajęcia seminaryjne z translatoryki (teksty literackie) poświęcone są rozbudzaniu wrażliwości językowej oraz kształtowaniu sprawności w przekładaniu wierszy, aforyzmów oraz krótkich form prozatorskich. Pracę własną konfrontować będziemy z istniejącymi przekładami uznanych tłumaczy z języka niemieckiego na język polski.

Metody dydaktyczne:

Ćwiczenia warsztatowe: tłumaczenie, umiejetność podania tekstu.

Metody i kryteria oceniania:

Aktywna praca podczas seminarium.

Uwagi:

I rok, filologia germańska s2, spec. ogólna

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.3.0-1 (2024-04-02)