Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Praktyczna nauka języka włoskiego [2515-s1WLO2L-PNJW] Semestr letni 2023/24
Ćwiczenia, grupa nr 1

Przejdź do planu zaznaczono terminy wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot: Praktyczna nauka języka włoskiego [2515-s1WLO2L-PNJW]
Zajęcia: Semestr letni 2023/24 [2023/24L] (w trakcie)
Ćwiczenia [CW], grupa nr 1 [pozostałe grupy]
Terminy i miejsca: Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).
każdy wtorek, 11:30 - 13:00
sala AB 3.08
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każda środa, 13:15 - 14:45
sala C 1.50
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każda środa, 15:00 - 16:30
sala C 1.50
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każdy czwartek, 11:30 - 13:00
sala C 3.50
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
każdy czwartek, 16:45 - 18:15
sala AB 3.09
Collegium Humanisticum jaki jest adres?
Terminy najbliższych spotkań: Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.
Data i miejsceProwadzący
2024-04-23 11:30 : 13:00 sala AB 3.08
Collegium Humanisticum
AG
2024-04-24 13:15 : 14:45 sala C 1.50
Collegium Humanisticum
RW
2024-04-24 15:00 : 16:30 sala C 1.50
Collegium Humanisticum
RW
2024-04-25 11:30 : 13:00 sala C 3.50
Collegium Humanisticum
RW
2024-04-25 16:45 : 18:15 sala AB 3.09
Collegium Humanisticum
KK
Część spotkań jest ukryta - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Liczba osób w grupie: 14
Limit miejsc: 20
Zaliczenie: Egzamin
Prowadzący: Alessandro Gerlando, Karol Karp, Rafał Wodzyński
Literatura:

PNJW (gramatyka)

Bibliografia główna:

Jafrancesco E., Parla e scrivi, Vivnci, Casa Editrice Lilagan & C. SAS, 2005;

Katerinov K., La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio, Edizioni Guerra, Perugia 1985.

Bibliografia uzupełniająca:

Aprile G., Graziani F., Trama G., Italiano in cinque minuti 2, Alma Edizioni, Firenze 2009

Bailini S., Consonno S., I verbi italiani, Alma Edizioni, Firenze 2004.

Carrara Elena, Universitalia. Corso di italiano. Esercizi, Alma Edizioni, Firenze 2007.

Chiappini L., De Filippo N., Congiuntivo, che passione!, Bonacci Editore, Formello 2014.

Galasso S., Trama G., Italiano in cinque minuti 1, Alma Edizioni, Firenze 2008.

Iacovini G., Persiani N., Fiorentino B., Gramm.it. Grammatica italiana per stranieri, Bonacci Editore, Formello 2009.

Latino A., Muscolino B., Una grammatica italiana per tutti. Volume secondo: livello intermedio B1-B2, Edilingua, Roma 2006.

Materassi Napolitano J., Esercizi di lingua italiana, conversazioni, fonetica, Volume primo, Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri, Firenze 1991.

Mochi Vestuti B., Esercizi di lingua italiana. Volume secondo, Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri, Firenze 1991.

Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni, Firenze 2006.

Storni B., Ćwiczenia gramatyczne z języka włoskiego z kluczem, Delta, Warszawa 1987.

Widłak S. Gramatyka języka włoskiego, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010.

Zawadzka D., Gramatyka języka włoskiego, Szkolne Wydawnictwo PWN, Warszawa 1997.

PNJW (leksyka):

Bibliografia:

Mezzadri M., Pelizza G., L’italiano in azienda, Guerra.

Incalcaterra McLoughlin L., Pla-Lang L., Schiavo-Rotheneder G., Italiano per economisti, Alma Edizioni.

La Scala S., Alla scoperta dell’Italia. Percorso di storia, cultura e civiltà italiana, Hoepli.

Cattunar J., Attiva il lessico B1-B2, Le Monnier.

Gatti F., Peyronel S., Grammatica in contesto. Strutture e temi di italiano per stranieri, Loescher.

Tylusińska A., Ciao! Intermedio, Delta

Marin T., Cergniliaro M.A.,Nuovissimo Progetto italiano 3, Edilingua

Słowniki:

Wielki słownik włosko-polski, t.1-4, Wiedza Powszechna.

Podreczny slownik polsko-włoski, t.1-2, Wiedza Powszechna.

Cieśla H., Polsko-włoski słownik tematyczny, Harald.

Jamrozik E., Słownik włosko-polski, polsko-włoski, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Polacco compatto. Dizionario Italiano-Polacco, Polacco-Italiano, Zanichelli.

PNJW (pisanie - scrittura)

Il Nuovo Zingarelli, Zanichelli

Cinti, Dizionario dei sinonimi e contrari, De Agostini

Dizionario etimologico della lingua italiana di Bolletti ed Avallardi

Peccianti, Zanette "Come si scrive" Giunti Demetra

R. Copioli, "Furore delle rose", Guanda

Konversacje:

-Risorse Internet online (articoli, riviste, filmati, canzoni, websites, materiali audio, ecc.)

-Nuovissimo Progetto italiano 2, Edilingua 2020

-Univers Italia 2.0 livello B1/B2, Alma Edizioni 2018

-Nuovo Espresso 4, Alma edizioni 2017

- Nuovo Qui Italia più, Le Monnier 2007

- M. Zurula: Sapore d’Italia, Edilingua 1998

- Nuovo Progetto Italiano 2 e 3, Edilingua 2009

- La Prova Orale 1 e 2, Edilingua 2005

- A. Tylusinska: Ciao!, Delta

- L’italiano all’università 2, Edilingua 2013

-Nuovo Contatto B1 e B2, Loescher 2017

-Affresco italiano B2, Le Monnier 2011

-Quaderni del PLIDA B2, L’italiano scritto, parlato, certificato, Alma edizioni 2010

-Traguardo CILS: certificazione dell’italiano come lingua straniera B2, CDL 2016

Zakres tematów:

PNJW (gramatyka): Celem zajęć jest wprowadzenie i utrwalenie nowych zagadnień z gramatyki włoskiej poprzez wykonywanie ćwiczeń oraz tłumaczenie zdań i tekstów zawierających poznane struktury gramatyczne.

Treści:

1. Concordanza dei tempi al congiuntivo

2. I tempi del congiuntivo- esercizi

3. I tempi del congiuntivo - esercizi

4. I tempi del congiuntivo - esercizi

5. Periodo ipotetico

6. Periodo ipotetico - esercizi

7. Periodi ipotetici ‘misti’

8. Tempi e modi - esercizi

9. Forma passiva

10. Forma passiva - esercizi

11. Forma passiva - esercizi

12. Forma passiva - esercizi

13. Forma impersonale

14. Forma impersonale - esercizi

15. Verbi e locuzioni impersonali - esercizi

16. Forme implicite - gerundio semplice e gerundio composto

17. Forme implicite - infinito

18. Forme implicite - participio semplice e participio composto

19. Stare + gerundio; farsi + infinito

20. Forme implicite - esercizi

21. Il discorso diretto e indiretto

22. Il discorso diretto e indiretto - esercizi

23. Il discorso diretto e indiretto - esercizi

24. Discorso diretto e indiretto - esercizi

25. Concordanza dei tempi e dei modi (1)

26. Concordanza dei tempi e dei modi (2)

27. Concordanza dei tempi e dei modi (3)

28. Revisione del materiale (1)

29. Revisione del materiale (2)

30. Revisione del materiale (3)

PNJW (leksyka):

Celem zajęć jest zapoznanie studentów ze słownictwem podzielonym na następujące bloki tematyczne:

PROGRAMMA:

1. Presentazione del programma e dei criteri di valutazione

2. Ordinamento dello Stato.

3. Ambiente e fenomeni naturali.

4. Criminalità organizzata.

5. Lessico medico.

6. Vita digitale.

7. Gossip e privacy.

8. Immigrazione ed emigrazione.

9. Mondo del cinema.

10. Famiglia moderna - lessico delle emozioni.

11. Musica italiana. Parolacce d’amore.

12. Economia e finanze.

13. Lessico dell’arte.

14. Programmi televisivi e pubblicità.

15. Revisione.

PNJW (pisanie - scrittura):

1-2. lettera amichevole

3-4. lettera ufficiale

5-6. istruzioni d'uso

7-8. ricetta cucina

9-10. spiegazione gioco

11-12. regole comportamento

13-14. descrizione persona

15. Revisione.

PNJW konwersacje:

1) Presentazione del programma e dei criteri di valutazione.

2) Esami, stress, vita quotidiana/routine, buonumore.

3) Rapporto genitori/figli, conflitti familiari, divario generazionale.

4) Come cambia la famiglia, l’italiano “mammone”, i problemi della convivenza.

5) Benessere psicofisico, come tenersi in forma, stili di vita sani, alimentazione corretta, invecchiamento precoce, stress e fattori ansiogeni, ritmi della vita odierna.

6) II ruolo dei nonni, ricordi d’infanzia, situazione demografica in Italia, calo delle nascite.

7) Varie forme di turismo in Italia, vacanze, agriturismo, turismo ecosostenibile, rispetto dell’ambiente, ecologia.

8) I problemi dell’ambiente, lo stato di salute delle nostre città, traffico/inquinamento, il riscaldamento globale.

9) Viaggiare, modi diversi di viaggiare, conoscere l’Italia e altri paesi, città d’arte, differenze culturali, conoscere le principali città italiane.

10) Problemi di salute, situazione sanitaria, ospedali, malattie, subire un’operazione chirurgica, vocabolario medico di base.

11) Amicizia, amore, sentimenti.

12) Bugie, ruoli sociali, il rapporto uomo/donna nella società contemporanea.

13) Il mondo del lavoro oggi, disoccupazione, lavoro precario, nuove e vecchie professioni, valore dei titoli culturali.

15. Colloquio finale – zaliczenie

Metody dydaktyczne:

PNJW (gramatyka)

Ćwiczenia gramatyczne, tłumaczenie krótkich zdań z języka włoskiego na język polski i z języka polskiego na język włoski.

PNJW (leksyka / lessico)

ćwiczenia role play, ćwiczenia leksykalne, opis, pogadanka, inscenizacja, gry i symulacje, metody ewaluacyjne, metody odnoszące się do autentycznych lub fikcyjnych sytuacji, metody oparte na współpracy, metody wymiany i dyskusji, metody służące prezentacji treści. Metody dydaktyczne w kształeceniu online:

metody oparte na współpracy; metody rozwijające refleksyjne myślenie; metody służące prezentacji treści; metody wymiany i dyskusji.

Zajęcia online będą przerpowadzane w czasie rzeczywistym na platformie Microsoft Teams.

PNJW (pisanie):

analiza różnych typów wypowiedzi pisemnej w języku włoskim, dyktanda, układanie zdań, dialogów, pisanie prostych tekstów w języku włoskim. Zajęcia prowadzone w czasie rzeczywistym za pomocą narzędzi: Microsoft Teams, poczta UMK.

Konwersacja (conversazione) - praca w parach, praca w grupach, role play, wywiad. Metody dydaktyczne w kształceniu online: metody rozwijające refleksyjne myślenie, metody służące prezentacji treści, metody wymiany i dyskusji. Zajęcia prowadzone w czasie rzeczywistym na platformie Microsoft Teams.

Metody i kryteria oceniania:

Gramatyka:

Zaliczenie na ocenę w II semestrze; do zaliczenia przedmiotu konieczne jest uzyskanie pozytywnych wyników ze wszystkich kolokwiów i wejściówek odbywających się w trakcie roku akademickiego oraz przedłożenie wszystkich wymaganych prac domowych.

W przypadku nieobecności na kolokwium lub wejściówce student ma 2 tygodnie na ich zaliczenie, inaczej otrzyma ocenę niedostateczną. Przy wystawianiu oceny brana jest pod uwagę także obecność oraz praca na zajęciach.

Warunki zaliczenia dla zajęć online są takie same jak dla zajęć przeprowadzanych stacjonarnie. Podczas zajęć online student powinien włączyć kamerę oraz mikrofon.

Egzamin pisemny w II semestrze, składający się z części dotyczących realizowanych modułów PNJW. Po jego zdaniu student przystępuje do egzaminu ustnego.

Obowiązująca skala ocen to: 0-60% maksymalnej liczby punktów – ndst., 61-68% - dst, 69-76% - dst+, 77-84% - db, 85-92% - db+, 93-100% - bdb.

Zagadnienia egzaminacyjne pokrywają się z treścią sylabusa.

Uwagi:

II rok, filologia włoska s1

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.3.0-1 (2024-04-02)