Przedmioty z włoskim językiem wykładowym (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)
|
Legenda
Jeśli przedmiot jest prowadzony w danym cyklu dydaktycznym, to w odpowiedniej komórce pojawi się koszyk rejestracyjny. Ikona koszyka zależy od tego, czy możesz się rejestrować na dany przedmiot.
- nie jesteś zalogowany 
- aktualnie nie możesz się rejestrować 
- możesz się zarejestrować 
- możesz się wyrejestrować (lub wycofać prośbę) 
- złożyłeś prośbę o zarejestrowanie (i nie możesz jej już wycofać) 
- jesteś pomyślnie zarejestrowany (i nie możesz się wyrejestrować)
Kliknij na ikonę "i" przy koszyku, aby uzyskać dodatkowe informacje.
2022/23Z - Semestr zimowy 2022/23 2022/23L - Semestr letni 2022/23 2023/24Z - Semestr zimowy 2023/24 2023/24L - Semestr letni 2023/24 2024/25Z - Semestr zimowy 2024/25 2024/25L - Semestr letni 2024/25 2025/26Z - Semestr zimowy 2025/26 2025/26L - Semestr letni 2025/26 (zajęcia mogą być semestralne, trymestralne lub roczne) |
Opcje | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022/23Z | 2022/23L | 2023/24Z | 2023/24L | 2024/25Z | 2024/25L | 2025/26Z | 2025/26L | |||||
| 2513-s2ROM1L-DJRW | brak |
 
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Podstawowym celem przedmiotu jest w przypadku grupy zaawansowanej pogłębienie wiedzy i umiejętności z zakresu współczesnego języka włoskiego na poziomie średnio- i zaawansowanym, a więc doprowadzenie do opanowania pięciu podstawowych umiejętności językowych: umiejętności swobodnego wypowiadania się w języku obcym, rozumienia przekazu słuchanego, rozumienia tekstu pisanego, umiejętności redagowania tekstu pisanego w języku włoskim. Celem przedmiotu jest również poszerzenie wiedzy na temat szeroko pojętej kultury Włoch. Natomiast w przypadku studentów rozpoczynających naukę języka włoskiego jest zdobycie wiedzy i umiejętności posługiwanie się językiem włoskim w mowie i w piśmie na poziomie podstawowym. Celem zajęć jest również poznanie realiów życia we Włoszech oraz podstawowych zagadnień z szeroko pojętej kultury włoskiej. |
|
||
| 2513-s2ROM2Z-DJRW |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Podstawowym celem przedmiotu jest pogłębienie wiedzy i umiejętności z zakresu współczesnego języka włoskiego na poziomie średniozaawansowanym, a więc doprowadzenie do opanowania pięciu podstawowych kompetencji językowych: umiejętności swobodnego wypowiadania się w języku włoskim, rozumienia przekazu słuchanego, rozumienia tekstu pisanego, umiejętności redagowania tekstu pisanego w języku włoskim. Celem przedmiotu jest również poszerzenie wiedzy na temat szeroko pojętej kultury Włoch. |
|
||
| 2517-s1LS1L-EJS-JW | brak | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem konwersatorium jest zapoznanie studentów z podstawową wiedzą z zakresu językoznawstwa stosowanego języka włoskiego ze szczególnym uwzględnieniem akwizycji języka ojczystego, nauczaniu języka obcego, rejestrów językowych, leksykologii oraz korpusu językowego na przykładzie przysłów i wyrażeń frazeologicznych. Materiały językoznawcze przedstawione na zajęciach będą miały na celu przygotowanie do przeprowadzenia własnych badań w ramach pracy licencjackiej z wybranego tematu z zakresu językoznawstwa. |
|
||
| 2517-s1LS1Z-FON-JW | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia mają charakter ćwiczeniowy i mają na celu wykształcenie u studentów właściwej wymowy języka włoskiego zgodnie z normą "italiano (neo)standard". Szczególny nacisk położony jest na zjawiska sprawiające szczególną trudność dla Polaków uczących się włoskiego, tj. system wokaliczny j. włoskiego, głoski palatalne, geminaty oraz wybrane zjawiska fonosyntaktyczne. Zajęcia zapoznają ponadto studentów z geograficznym zróżnicowaniem fonetycznych realizacji języka włoskiego u rodzimych użytkowników języka. |
|
||
| 2515-s1WLO1L-FEF-JW | brak | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia mają charakter ćwiczeniowy i mają na celu wykształcenie u studentów właściwej wymowy języka włoskiego zgodnie z normą "italiano neostandard". Szczególny nacisk położony jest na zjawiska sprawiające szczególną trudność dla Polaków uczących się włoskiego, tj. system wokaliczny j. włoskiego, głoski palatalne, geminaty oraz zjawiska fonosyntaktyczne i soprasegmentalne (akcent i intonacja). Zajęcia zapoznają ponadto studentów z geograficznym zróżnicowaniem fonetycznych realizacji języka włoskiego u rodzimych użytkowników języka. |
|
||
| 2517-s1LS2L-GFJW | brak | brak | brak | brak | brak | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/26
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem zajęć jest pogłębienie wiedzy studentów na temat morfologii i słowotwórstwa języka włoskiego w ujęciu funkcjonalnym oraz rozwijanie umiejętności analizy i interpretacji form językowych w kontekście ich użycia w komunikacji, dydaktyce języka włoskiego jako obcego oraz tłumaczeniu. Zajęcia mają na celu: – zaznajomienie studentów z systemem morfologicznym języka włoskiego, w tym z kategoriami fleksyjnymi i nieodmiennymi częściami mowy, – przedstawienie podstawowych mechanizmów słowotwórczych oraz ich funkcji semantycznych i stylistycznych, – rozwijanie świadomości kontrastów między językiem włoskim a polskim w zakresie struktur morfologicznych, – przygotowanie studentów do poprawnego i świadomego użycia form gramatycznych w praktyce translatorskiej i dydaktycznej. |
|
||
| 2515-s1WLO2L-GKJWP | brak | brak | brak | brak | brak | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/26
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Analiza porównawcza zjawisk językowych występujących na poziomie morfologicznym i składniowym w języku polskim oraz włoskim, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień przekładu i trudności wynikających z odmiennych systemów morfologicznych i składniowych obu języków. |
|
||
| 2517-s1LS1Z-HIK-JW | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
|
|
||
| 2515-s1WLO2Z-HIKW |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Na zajęciach studenci zapoznają się z najnowszą historią Republiki Włoskiej oraz kulturą Półwyspu Apenińskiego (nauka, sztuka, historia cywilizacji i obyczajowości), wraz ze współczesną sytuacją społeczną, polityczną i ekonomiczną dzisiejszej i wczorajszej Italii. Poprzez zastosowanie różnorodnych środków przekazu informacji, jak m.in: dzienniki, mapy, atlasy, DVD, filmy, wywiady,materiały autentyczne, uzyskanie odpowiedniej wiedzy o kulturze, historii, geografii i współczesnych problemach życia społeczno-politycznego w dzisiejszych Włoszech. Dzięki temu student podczas prezentacji wybranego regionu interpretuje i podkreśla różnice dzielące Włochy pod względem językowym i kulturowym. |
|
||
| 2515-s1WLO2L-HJW | brak | brak | brak | brak | brak | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/26
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Konwersatorium ma zaznajomić studentów z zagadnieniami związanymi z pochodzeniem języka włoskiego, jego kształtowaniem się i zmianami, jakie zachodziły w języku mieszkańców Półwyspu Apenińskiego od momentu ukazania się pierwszych dokumentów w volgare po czasy współczesne. Zajęciom towarzyszy lektura wybranych fragmentów literatury włoskiej, obrazujących zmiany zachodzące w języku. Zajęcia prowadzone są w języku włoskim. |
|
||
| 2515-s1WLO3Z-HJWL |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Konwersatorium ma zaznajomić studentów z zagadnieniami związanymi z pochodzeniem języka włoskiego, jego kształtowaniem się i zmianami, jakie zachodziły w języku mieszkańców Półwyspu Apenińskiego od momentu ukazania się pierwszych dokumentów w volgare po czasy współczesne. Zajęciom towarzyszy lektura wybranych fragmentów literatury włoskiej, obrazujących zmiany zachodzące w języku. Zajęcia prowadzone są w języku włoskim. |
|
||
| 2515-s1WLO3L-HLW-C | brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia będą poświęcone analizie dzieł ważnych przedstawicieli literatury włoskiej XX i XXI wieku, osadzonej w szerokim kontekście krytyczno-literackim. |
|
||
| 2515-s1WLO3L-HLW-W | brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Przedmiotem zajęć jest zarys rozwoju literatury włoskiej od średniowiecza, aż po czasy współczesne. Omawiane są chronologicznie poszczególne epoki i prądy literackie oraz ich przedstawiciele i utwory. Cykl zajęć podzielony jest na wykłady i ćwiczenia, poświęcone przede wszystkim analizie tekstów literackich. |
|
||
| 2515-s1WLO3Z-HLW-C |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Przedmiotem zajęć jest zarys rozwoju literatury włoskiej dwudziestego wieku. Omawiane są wybrane prądy i zjawiska literackie. Ćwiczenia są poświęcone przede wszystkim analizie tekstów literackich. Charakterystyka podstawowych zagadnień dotyczących analizy włoskiego tekstu literackiego pierwszej połowy XX w., z uwzględnieniem roli samego autora i relacji między autorem a czytelnikiem, struktury dzieła literackiego, problemów narracji pomiędzy narratorem a odbiorcą, kategorii mimesis, czasu i przestrzenni, ich funkcji, modeli i analizy postaci, jej funkcji. |
|
||
| 2515-s1WLO3Z-HLW-W |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Przedmiotem zajęć jest zarys rozwoju literatury włoskiej od średniowiecza, aż po czasy współczesne. Omawiane są chronologicznie poszczególne epoki i prądy literackie oraz ich przedstawiciele i utwory. Cykl zajęć podzielony jest na wykłady i ćwiczenia, poświęcone przede wszystkim analizie tekstów literackich. |
|
||
| 2517-s1LS3L-HLW | brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia będą poświęcone analizie dzieł ważnych przedstawicieli literatury włoskiej XX wieku, osadzonej w szerokim kontekście krytyczno-literackim. |
|
||
| 2517-s1LS3Z-HLW |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Przedmiotem zajęć jest zarys rozwoju literatury włoskiej dwudziestego wieku. Omawiane są wybrane prądy i zjawiska literackie. Ćwiczenia są poświęcone przede wszystkim analizie tekstów literackich. Charakterystyka podstawowych zagadnień dotyczących analizy włoskiego tekstu literackiego pierwszej połowy XX w., z uwzględnieniem roli samego autora i relacji między autorem a czytelnikiem, struktury dzieła literackiego, problemów narracji pomiędzy narratorem a odbiorcą, kategorii mimesis, czasu i przestrzenni, ich funkcji, modeli i analizy postaci, jej funkcji. |
|
||
| 36720210-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
|
|
||
| 2513-s1ROM3L-JLKJW | brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Podstawowym celem przedmiotu jest pogłębienie wiedzy i umiejętności z zakresu współczesnego języka włoskiego na poziomie średniozaawansowanym, a więc doprowadzenie do opanowania pięciu podstawowych kompetencji językowych: umiejętności swobodnego wypowiadania się w języku włoskim, rozumienia przekazu słuchanego, rozumienia tekstu pisanego, umiejętności redagowania tekstu pisanego w języku włoskim. Celem przedmiotu jest również poszerzenie wiedzy na temat szeroko pojętej kultury Włoch oraz zapoznanie z wybranymi autorami i zagadnieniami z zakresu literatury włoskiej. |
|
||
| 2515-s1WLO1Z-JWD | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Ćwiczenia o charakterze fonetycznym i konwersatoryjnym, ściśle związane z zasadami prawidłowej wymowy i rozpoznawania dźwięków oraz transkrypcji fonematycznej: słuchanie plików audio, wykonywanie różnych zadań z transkrypcji indywidualnie i w parach. |
|
||
| 2517-s1LS1L-JWD-JW | brak | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Ćwiczenia ściśle związane z kursami Praktycznej Nauki Języka Włoskiego, pogłębiające wiedzę zdobytą w trakcie tych zajęć oraz sfokusowane na rozwijaniu czterech podstawowych umiejętności językowych: słuchania, czytania, pisania i mówienia. |
|
||
| 2515-s1WLO2Z-JWG-K | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem konwersatorium jest zapoznanie studentów z podstawowymi zagadnieniami językoznawstwa włoskiego, a przede wszystkim z dydaktyką języka włoskiego w różnych kontekstach edukacyjnych. Przedstawione zostaną teorie i metodologie badań z zakresu ewolucji edukacji językowej, teorii nauczania i akwizycji języka, a następnie uwaga skupiona zostanie na współczesnych aspektach nauczania języka włoskiego, jak i najważniejszych pracach związanych z dydaktyką języka włoskiego jako obcego i jako drugiego. |
|
||
| 2515-s1WLO2Z-JW |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem wykładu jest zapoznanie studentów z podstawowymi zagadnieniami z językoznawstwa włoskiego, a także z typowym dla tej dyscypliny słownictwem. Przedstawione zostaną teorie i metodologie badań związane z językoznawstwem, a następnie uwaga skupiona zostanie na współczesnych aspektach języka włoskiego, najważniejszych dziełach związanych z włoskim językoznawstwem, a także na postaciach najważniejszych włoskich lingwistów. |
|
||
| 2515-s1WLO2Z-JW-K | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia będą poświęcone analizie różnorodności współczesnego języka włoskiego w jego wymiarze społecznym, geograficznym i sytuacyjnym. Omówimy główne warianty regionalne, społeczne i sytuacyjne włoskiego, od zjawiska diglosji między językiem standardowym a dialektami po nowe formy komunikacji cyfrowej. Szczególną uwagę poświęcimy procesom zmian językowych, takim jak powstanie 'italiano neo-standard' i wpływ mediów na normę językową. Celem zajęć jest ukazanie dynamicznego charakteru współczesnego włoskiego jako systemu wielowariantowego, który odzwierciedla złożoność społeczno-kulturową współczesnych Włoch. |
|
||
| 2517-s1LS3Z-KAP | brak | brak | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2025/26
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Celem zajęć jest przybliżenie studentom roli tłumacza jako pośrednika między kulturą źródłową a kulturą docelową tłumaczonego tekstu. Poprzez analizę tłumaczeń literackich i specjalistycznych (zarówno z języka polskiego na język włoski, jak i odwrotnie) studenci poznają techniki i strategie decydujące o charakterze przekładu, jak również będą mogli zmierzyć się z problemami wynikającymi z różnic kulturowych pomiędzy językiem włoskim i polskim wykonując samodzielne tłumaczenia. |
|
||
| 2515-s1WLO2L-LW | brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zapoznanie studentów z życiem i twórczością najważniejszych pisarzy, poetów i myślicieli włoskiego romantyzmu na tle historycznym epoki. |
|
||
| 2515-s1WLO2L-LW-WS | brak | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Przedmiotem zajęć jest zarys rozwoju literatury włoskiej od lat 80-tych XX-ego wieku oraz początku XXI-ego wieku. Omawiane są chronologicznie prądy literackie oraz ich przedstawiciele i utwory. Cykl zajęć ma głównie formę konwersatorium, poświęconego analizie tekstów literackich, poezji i dzieł adaptacji filmowych. |
|
||
| 2515-s1WLO2L-LW-XX | brak | brak | brak | brak | brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2024/25
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Przedmiotem zajęć jest zarys rozwoju literatury włoskiej II połowy XX-ego wieku. Omawiane są chronologicznie prądy literackie oraz ich przedstawiciele i utwory. Cykl zajęć ma głównie formę konwersatorium, poświęconego analizie tekstów literackich, poezji i dzieł adaptacji filmowych. |
|
||
| 2517-s1LS2L-NTWT-JW | brak | brak | brak | brak | brak | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/26
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Przedmiot o charakterze praktycznym, który ma celu zapoznanie studentów i studentek z możliwościami efektywnego wykorzystywania różnorodnych narzędzi z obszaru nowych technologii wspomagających pracę tłumacza. Podczas zajęć zostaną omówione teoretycznie wybrane narzędzia CAT, jak i przeprowadzone zadania tłumaczeniowe a ich wykorzystaniem. Przedmiot do wyboru, w ramach którego studenci wybierają dany moduł tematyczny. Moduły tematyczne są opisane w sylabusie dotyczącym danego roku akademickiego. |
|
||
| 2515-s1WLO1L-PNJW | brak |
|
brak |
|
brak |
|
brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2022/23
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
PNJW (gramatyka / grammatica): celem zajęć jest omówienie konkretnych zagadnień gramatycznych, które zostają następnie pogłębiane podczas rozwiązywania praktycznych ćwiczeń. PNJW (pisanie / scrittura/ leksyka/lessico): poznawanie słownictwa, rozwinięcie u studenta zdolności pisania tekstów w języku włoskim o tematyce codziennej: pocztówka, list nieformalny. PNJW (słuchanie / ascolto): rozwinięcie u studenta umiejętności rozumienia ze słuchu, słuchanie dialogów, piosenek i dłuższych wypowiedzi w języku włoskim. PNJW (konwersacja / conversazione): rozwinięcie u studenta umiejętności poprawnego budowania wypowiedzi ustnej w zależności od kontekstu i sytuacji językowej. Zajęcia online będą prowadzone w czasie rzeczywistym przy użyciu Microsoft Teams, poczty elektronicznej UMK oraz Moodle. Poza tym przewiduje się możliwość korzystania z platform Zoom, Skype oraz BigBlueButton. |
|
||
