Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Przedmioty z języka włoskiego - III rok 1 semestr - lingwistyka stosowana s1 (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Wydział Humanistyczny)

Jednostka: Wydział Humanistyczny Zestaw przedmiotów, który widzisz poniżej został zdefiniowany przez tę jednostkę. Jednostka ta nie musi mieć jednak związku z organizacją wymienionych przedmiotów (jednostką odpowiedzialną za organizację przedmiotu jest jednostka wymieniona w odpowiedniej kolumnie w tabeli poniżej). Więcej o tym przeczytasz w Pomocy.
Grupa przedmiotów: Przedmioty z języka włoskiego - III rok 1 semestr - lingwistyka stosowana s1
wybierz inną grupę zobacz plany zajęć tej grupy
Filtry
Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji

Konkretniej - pokazuj tylko te przedmioty, dla których istnieje otwarta rejestracja taka, że możesz w jej ramach zarejestrować się na przedmiot.

Dodatkowo pokazywane są również te przedmioty, na które jesteś już zarejestrowany (lub składałeś prośbę o zarejestrowanie).

Jeśli chcesz zmienić te ustawienia na stałe, edytuj swoje preferencje w menu Mój USOSweb.
Legenda
Jeśli przedmiot jest prowadzony w danym cyklu dydaktycznym, to w odpowiedniej komórce pojawi się koszyk rejestracyjny. Ikona koszyka zależy od tego, czy możesz się rejestrować na dany przedmiot.
niedostępny (zaloguj się!) - nie jesteś zalogowany
niedostępny - aktualnie nie możesz się rejestrować
zarejestruj - możesz się zarejestrować
wyrejestruj - możesz się wyrejestrować (lub wycofać prośbę)
prośba - złożyłeś prośbę o zarejestrowanie (i nie możesz jej już wycofać)
zarejestrowany - jesteś pomyślnie zarejestrowany (i nie możesz się wyrejestrować)
Kliknij na ikonę "i" przy koszyku, aby uzyskać dodatkowe informacje.

2021/22Z - Semestr zimowy 2021/22
2022/23Z - Semestr zimowy 2022/23
2023/24Z - Semestr zimowy 2023/24
2024/25Z - Semestr zimowy 2024/25
(zajęcia mogą być semestralne, trymestralne lub roczne)
Opcje
2021/22Z 2022/23Z 2023/24Z 2024/25Z
2515-s1WLO3Z-GKJWP
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2022/23
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2023/24
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2024/25
  • Konwersatorium - 30 godzin
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Porównanie zjawisk językowych występujących na następujących poziomach opisu języka polskiego i włoskiego: fonologicznym, morfologicznym i składniowym. Zwrócenie uwagi na przekład z jednego języka na drugi ze szczególnym uwzględnieniem problemów morfologicznych i składniowych.

Strona przedmiotu
2517-s1LS3Z-HLW
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2022/23
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2023/24
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2024/25
  • Konwersatorium - 30 godzin
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Przedmiotem zajęć jest zarys rozwoju literatury włoskiej dwudziestego wieku. Omawiane są wybrane prądy i zjawiska literackie. Ćwiczenia są poświęcone przede wszystkim analizie tekstów literackich.

Charakterystyka podstawowych zagadnień dotyczących analizy włoskiego tekstu literackiego pierwszej połowy XX w., z uwzględnieniem roli samego autora i relacji między autorem a czytelnikiem, struktury dzieła literackiego, problemów narracji pomiędzy narratorem a odbiorcą, kategorii mimesis, czasu i przestrzenni, ich funkcji, modeli i analizy postaci, jej funkcji.

Strona przedmiotu
2517-s1LS3Z-JW-HJW
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2022/23
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2023/24
  • Konwersatorium - 30 godzin
Semestr zimowy 2024/25
  • Konwersatorium - 30 godzin
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Konwersatorium ma zaznajomić studentów z zagadnieniami związanymi z pochodzeniem języka włoskiego, jego kształtowaniem się i zmianami, jakie zachodziły w języku mieszkańców Półwyspu Apenińskiego od momentu ukazania się pierwszych dokumentów w volgare po czasy współczesne. Zajęciom towarzyszy lektura wybranych fragmentów literatury włoskiej, obrazujących zmiany zachodzące w języku. Zajęcia prowadzone są w języku włoskim.

Strona przedmiotu
2517-s1LS3Z-PNJW
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
  • Ćwiczenia - 90 godzin
Semestr zimowy 2022/23
  • Ćwiczenia - 60 godzin
Semestr zimowy 2023/24
  • Ćwiczenia - 60 godzin
Semestr zimowy 2024/25
  • Ćwiczenia - 60 godzin
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

PNJW (konwersacja) - poszerzenie znajomości słownictwa, ćwiczenie dłuższych form wypowiedzi ustnej na różne tematy. Dyskusja na podstawie tekstów analizowanych podczas zajęć.

PNJW (pisanie) - ćwiczenie dłuższych form wypowiedzi pisemnej w języku włoskim.

PNJW (przekład) - powtórzenie i utrwalenie zagadnień gramatycznych poznanych na I i II roku. Tłumaczenie zdań oraz tekstów różnej typologii z języka polskiego na język włoski oraz z języka włoskiego na język polski.

Strona przedmiotu
2515-s1WLO3Z-SL
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2021/22
  • Seminarium - 30 godzin
Semestr zimowy 2022/23
  • Seminarium - 30 godzin
Semestr zimowy 2023/24
  • Seminarium - 30 godzin
Semestr zimowy 2024/25
  • Seminarium - 30 godzin
Grupy przedmiotu

Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
Strona przedmiotu
2515-s1WLO3Z-TTS brak
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
  • Ćwiczenia - 30 godzin
Semestr zimowy 2023/24
  • Ćwiczenia - 30 godzin
Semestr zimowy 2024/25
  • Ćwiczenia - 30 godzin
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest zapoznanie się ze specyfiką tłumaczeń specjalistycznych z języka włoskiego na polski i/lub z polskiego na włoski oraz rozwijanie technik i biegłości w tym zakresie.

Studenci wykonują analizy przekładów, pogłębiają wiedzę z zakresu strategii i technik tłumaczeniowych, doskonalą swój warsztat tłumacza poprzez samodzielne wykonywanie tłumaczeń, autokorektę i komentowanie zastosowanych rozwiązań.

Strona przedmiotu
2515-s1WLO3Z-TTU brak
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2022/23
  • Ćwiczenia - 30 godzin
Semestr zimowy 2023/24
  • Ćwiczenia - 30 godzin
Semestr zimowy 2024/25
  • Ćwiczenia - 30 godzin
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest zapoznanie studentów ze słownictem specjalistycznym z wybranych dziedzin, technikami przekładu, warsztatem pracy tłumacza oraz z podstawową terminologią z zakresu teorii przekładu. Podczas zajęć studenci będą tłumaczyć z języka polskiego na włoski oraz z języka włoskiego na polski specjalistyczne słownictwo pojawiające się w tekstach z różnych dziedzin. Wykonywane ćwiczenia mają za zadanie poszerzenie zasobu słownictwa oraz utrwalenie zdobytych wiadomości gramatycznych.

Strona przedmiotu
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności mapa serwisu USOSweb 7.0.4.0-2 (2024-05-20)