Przedmioty w rejestracji Rejestracja na zajęcia - 2024/25 - japonistyka 2516-2024/25

Semestr zimowy 2024/25

• Wykład - 30 godzin

Zajęcia z gramatyki klasycznego języka japońskiego mają na celu przekazanie studentom podstawowej wiedzy na temat ortografii i fonologii dawnej japońszczyzny, a także morfologii rzeczowników, czasowników i przymiotników. Mają umożliwić zrozumienie prostych zdań oraz fragmentów tekstów klasycznych z okresu wczesnego średniojapońskiego.

Semestr zimowy 2024/25

• Wykład - 30 godzin

Historia Japonii od Odnowy Kenmu do upadku końca ery Meiji (1333-1912), z uwzględnieniem przemian politycznych, ale także społecznych i gospodarczych, z odniesieniami do współczesności. i.

Semestr zimowy 2024/25

• Wykład - 30 godzin

Podczas cyklu wykładów student zapoznany zostaje z literaturą japońską po 1868 roku, czyli: zjawiskami w tej literaturze, wpływem Odnowy Meiji na literaturę Japonii, wpływem modernizacji Japonii na kulturę tego kraju; roli, jaką odegrały napływające do Japonii z Zachodu (rozumianego jako Europa i Stany Zjednoczone Ameryki) nowości - zjawiska materialne i niematerialne, które na długo zmieniły światopogląd Japończyków, wpływając tym samym na uprawianą przez nich sztukę (literaturę, teatr).

Poznaje także dzieje literatury japońskiej końca XIX wieku, poprzez epokę Taishō, Shōwa aż do współczesnej zwanej Heisei. Wprowadzony zostaje także w klimat japońskch nagród literackich, by lepiej orientować się, jacy pisarze są współcześnie "czytani" w Japonii, jacy są tłumaczeni na język polski

Semestr zimowy 2024/25

• Ćwiczenia - 150 godzin

Przedmiot ma na celu nauczyć języka japońskiego na poziomie swobodnej komunikacji z native speakerem.

Semestr zimowy 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Student uzyskuje kompetencje językowe w zakresie stosowania form gramatycznych i konstrukcji zdaniowych na poziomie średnim (B1) i zaawansowanym(B2), jak również słownictwa w zakresie omawianych podręczników.

Semestr zimowy 2024/25

• Ćwiczenia - 150 godzin

Student uzyskuje kompetencje językowe w zakresie stosowania form gramatycznych i konstrukcji zdaniowych na poziomie średnim (B1), jak również słownictwa w zakresie omawianych podręczników.

Semestr zimowy 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Kurs umożliwia studentowi zapoznanie się z różnymi rodzajami tekstów japońskich.

Semestr zimowy 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin
• Wykład - 30 godzin

Kurs w formie 30 godzin wykładu 30 godzin ćwiczeń jest pierwszą częścią intensywnego, trzyletniego kursu PNJJ: pismo japońskie. Cały kurs, kontynuowany przez kolejne semestry studiów, obejmuje zakres 2136 ideogramów, tzw. jōyō kanji (wersja zgodna z komunikatem rządowym z dnia 30.11.2010), znaków codziennego użytku, które stanowią minimum podstawy programowej ideogramów kanji gwarantującą opanowanie umiejętności swobodnego czytania i pisania w języku japońskim.

Celem kursu jest nabycie przez studenta umiejętności:

- poprawnego, czytelnego i estetycznego pisania odręcznego ideogramów stylem wzorcowym kaisho,

- odczytania (font podstawowy dla tekstu drukowwanego MS Minchō),

- zrozumienia i poprawnego stosowania ideogramów oraz złożeń, które tworzą.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Celem zajęć jest opanowanie przez studenta umiejętności czytania i pisania po japońsku w stopniu, który pozwoli przeczytać gazetę czy książkę, napisać list, a przy pomocy słownika - bardziej skomplikowany tekst.

W ciągu 3 lat studenci poznają cały zakres tzw. jōyō kanji (znaki powszechnego użytku), który po reformie pisma z 2010 roku obejmuje 2136 znaków.

Na III roku studiów studenci poznają 655 oraz - w miarę możliwości - dodatkowe 196 nowych znaków.

Semestr zimowy 2024/25

• Seminarium - 30 godzin

Seminarium japonistyczne, magisterskie służy pogłębianiu wiedzy w wybranej dziedzinie oraz zdobywaniu umiejętności i kompetencji społecznych niezbędnych do przygotowywania prac pisemnych i wystąpień ustnych. Ponadto, kurs obejmuje redakcję pracy magisterskiej uprawniającej do przystąpienia do egzaminu kończącego studia drugiego stopnia i uzyskanie tytułu magistra.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 15 godzin

Kurs “Tłumaczenia ustne” ma charakter zajęć praktycznych, których celem jest zdobycie przez studenta sprawności w zakresie różnych form tłumaczeń ustnych, przede wszystkim tłumaczenia konsekutywnego oraz symultanicznego.

W przypadku przejścia na tryb zdalny zajęcia będą odbywały się w formie wideokonferencji na platformie MSTeams w czasie rzeczywistym, w stałym przedziale czasowym (zgodnie z planem semestralnym). Ze względu na tematykę i formę zajęć każdy z uczestników musi posiadać dostęp do mikrofonu.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 15 godzin

Kurs ma zapoznać studenta z zasadami i technikami przekładu japońskich tekstów literackich.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Kurs ma zapoznać studenta z zasadami i technikami przekładu japońskich tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin życia (np. nauki, reklamy, sztuki).

Semestr zimowy 2024/25

• Wykład - 30 godzin

Celem przedmiotu w jego pierwszym semestrze jest dostarczenie studentom przekrojowych informacji na temat geografii i przyrody Japonii, jej dziedzictwa kulturowego i naturalnego, a także aktualnej sytuacji społecznej, politycznej i kulturowej, będących bazą wyjściową do poszerzania wiedzy na dalszych etapach nauki.

Semestr zimowy 2024/25

• Konwersatorium - 30 godzin

Celem zajęć jest zapoznanie studenta z podstawowymi teoriami literaturoznawczymi, teoriami literatury, teoriami badań literackich oraz metodologią tych badań.