Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Centralny punkt logowania
Strona główna

Język rosyjski w ujęciu funkcjonalnym

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 2514-s1ROS2Z-JRWUF-W
Kod Erasmus / ISCED: (brak danych) / (0231) Języki obce Kod ISCED - Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia (International Standard Classification of Education) została opracowana przez UNESCO.
Nazwa przedmiotu: Język rosyjski w ujęciu funkcjonalnym
Jednostka: Wydział Humanistyczny
Grupy: Przedmioty obowiązkowe, II rok 1 semestr, filologia rosyjska (s1)
Punkty ECTS i inne: 3.00 Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.

zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: rosyjski
Wymagania wstępne:

1. Student posiada podstawową wiedzę z zakresu gramatyki języka polskiego (poziom szkoły średniej) i identyfikuje podstawowe terminy gramatyczne.

2. Student przejawia aktywną postawę w procesie dydaktycznym.



Rodzaj przedmiotu:

przedmiot obowiązkowy

Całkowity nakład pracy studenta:

Przedmiot obejmuje trzy semestry nauki (letni i na 1 roku oraz zimowy i letni na 2 roku, czyli II, III i IV) i w każdym z nich zakłada następujący nakład pracy Studenta:

Semestr II:

Wykład (4 punkty ECTS): godziny realizowane z udziałem nauczyciela (udział w wykładach) - 30, przygotowanie do wykładów (analiza materiału pod względem zrozumienia przekazywanych na wykładzie treści, lektura wskazanej przez prowadzącego literatury przedmiotu) - 15, przygotowanie do egzaminu - 45, konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 10.


Ćwiczenia (3 punkty ECTS): godziny z udziałem nauczyciela (udział w ćwiczeniach) - 30, przygotowanie do ćwiczeń - 20, przygotowanie do kolokwiów - 15, konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 10.


Semestr III:

Wykład (3 punkty ECTS): godziny realizowane z udziałem nauczyciela (udział w wykładach) - 15, przygotowanie do wykładów (analiza materiału pod względem zrozumienia przekazywanych na wykładzie treści, lektura wskazanej przez prowadzącego literatury przedmiotu) - 25, przygotowanie do egzaminu - 30, konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 5.


Ćwiczenia (2 punkty ECTS): godziny z udziałem nauczyciela (udział w ćwiczeniach) - 30, przygotowanie do ćwiczeń - 9, przygotowanie do kolokwiów - 7, konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 4.


Semestr IV:

Wykład (3 punkty ECTS): godziny realizowane z udziałem nauczyciela (udział w wykładach) - 15, przygotowanie do wykładów (analiza materiału pod względem zrozumienia przekazywanych na wykładzie treści, lektura wskazanej przez prowadzącego literatury przedmiotu) - 30, przygotowanie do egzaminu - 25, konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 5.


Ćwiczenia (2 punkty ECTS): godziny z udziałem nauczyciela (udział w ćwiczeniach) - 30, przygotowanie do ćwiczeń - 9, przygotowanie do kolokwiów - 7, konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 4.


Efekty uczenia się - wiedza:

K_W01: ma zaawansowaną wiedzę o języku rosyjskim

K_W03: ma zaawansowaną wiedzę z zakresu językoznawstwa

Efekty uczenia się - umiejętności:

K_U01: potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje przy użyciu różnych źródeł i sposobów


Metody dydaktyczne eksponujące:

- pokaz

Metody dydaktyczne podające:

- pogadanka
- wykład informacyjny (konwencjonalny)
- wykład konwersatoryjny
- wykład problemowy

Metody dydaktyczne poszukujące:

- ćwiczeniowa
- klasyczna metoda problemowa

Skrócony opis:

Przedmiot ma na celu zapoznanie z głównymi zagadnieniami fonetyki i fonologii, słowotwórstwa, morfologii oraz składni języka rosyjskiego w ujęciu funkcjonalnym. W ciągu całego okresu trwania przedmiotu (3 semestry, począwszy od II semestru nauki) Student stopniowo zdobywa informacje o funkcjonowaniu całego systemu gramatycznego języka rosyjskiego, co ma swoje późniejsze zastosowanie komunikacyjne: Student poszerza swoją wiedzę o języku rosyjskim, zwiększając tym samym poziom jego praktycznej znajomości oraz umiejętności posługiwania się nim i poprawnego budowania wypowiedzi w tym języku.

Pełny opis:

Przedmiot Język rosyjski w ujęciu funkcjonalnym w ciągu trzech semestrów nauki obejmuje:

1. Omówienie przedmiotu i zadań fonetyki i fonologii języka rosyjskiego z uwzględnieniem takich głównych pojęć jak: dźwięk, fonem, transkrypcja, transliteracja. Charakterystykę rosyjskiego systemu wokalicznego i konsonantycznego. Omówienie relacji między fonetyką a pismem. Podstawowe zasady ortografii rosyjskiej.

2. Podstawowe informacje o słowotwórstwie rosyjskim oraz kluczowych pojęciach tego działu gramatyki, takich jak: morfem, morf, analiza słowotwórcza i morfemowa, motywacja słowotwórcza, derywaty, łańcuch słowotwórczy, gniazdo słowotwórcze, paradygmat słowotwórczy, typ słowotwórczy. Omówienie zasad analizy morfemowej i słowotwórczej wyrazu rosyjskiego.

3. Charakterystykę kategorii morfologicznych rosyjskiego rzeczownika oraz jego systemu deklinacyjnego. Kategorie morfologiczne rosyjskiego zaimka rzeczownego, jego typologia oraz porównanie potencjału morfologicznego tej części mowy z rzeczownikiem. Leksykalno-gramatyczne klasy przymiotnika i jego kategorie gramatyczne oraz system deklinacyjny. Pełną i krótką formę rosyjskiego przymiotnika - zasady ich wykorzystania w praktyce językowej (wstępne informacje). Kategorię aspektu i strony rosyjskiego czasownika. Kategorię czasu, trybu, osoby, liczby i rodzaju Imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe - zasady tworzenia i wykorzystania w tekście (podstawowe informacje). Charakterystykę przysłówka jako części mowy. Pomocnicze części mowy: przyimki, spójniki, partykuły i wykrzyknienia oraz wyrazy dźwiękonaśladowcze - tworzenie i wykorzystanie w tekście.

4. Omówienie przedmiotu i zadań składni języka rosyjskiego. Relacje między związkiem wyrazowym a zdaniem. Charakterystykę rosyjskich związków wyrazowych oraz zdania prostego: główne i drugorzędne człony zdania. Analizę syntaktyczną zdania prostego. Omówienie poszczególnych typów zdań złożonych: spójnikowe (relacje współrzędności i podrzędności) oraz bezspójnikowe. Analizę zdania złożonego wielokrotnie. Pełną analizę syntaktyczną zdania rosyjskiego.

Literatura:

Dostosowana do zajęć w poszczególnych cyklach. Zob. Informacje o zajęciach w cyklu.

Metody i kryteria oceniania:

Zob. Informacje o zajęciach w cyklu.

Praktyki zawodowe:

Nie dotyczy.

Zajęcia w cyklu "Semestr zimowy 2021/22" (zakończony)

Okres: 2021-10-01 - 2022-02-20
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Wykład, 15 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Michał Głuszkowski
Prowadzący grup: Michał Głuszkowski
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Egzamin
Wykład - Egzamin
Skrócony opis:

Przedmiot ma na celu omówienie podstawowych pojęć słowotwórczych, charakterystykę procesów morfonologicznych w języku rosyjskim oraz kategorii gramatycznych poszczególnych części mowy. Przed rozpoczęciem nauki przedmiotu, student powinien orientować się w rodzimym (polskim) systemie słowotwórczym i posiadać podstawowe informacje na temat budowy wyrazów oraz znać części mowy.

Pełny opis:

Wykład ma na celu:

1. Omówienie przedmiotu i zadań słowotwórstwa oraz kluczowych pojęć tego działu gramatyki, takich jak: morfem, morf, analiza słowotwórcza i morfemowa, motywacja słowotwórcza, derywaty, łańcuch słowotwórczy, gniazdo słowotwórcze, paradygmat słowotwórczy, typ słowotwórczy.

2. Charakterystykę procesów morfonologicznych: alternacja, nakładanie morfemów, ucięcie podstawy motywującej.

3. Omówienie słowotwórstwa poszczególnych części mowy języka rosyjskiego: motywacja, sposoby derywacji i znaczenia afiksów tworzących typy słowotwórcze.

4. Charakterystykę kategorii morfologicznych rosyjskiego rzeczownika oraz jego systemu deklinacyjnego.

5. Omówienie kategorii morfologicznych rosyjskiego zaimka rzeczownego, jego typologia oraz porównanie potencjału morfologicznego tej części mowy z rzeczownikiem.

6. Analizę leksykalno-gramatycznych klas przymiotnika i jego kategorii gramatycznych oraz systemu deklinacyjnego.

7. Pełna i krótka forma rosyjskiego przymiotnika - zasady ich wykorzystania w praktyce językowej (wstępne informacje).

8. Omówienie kategorii aspektu i strony rosyjskiego czasownika.

9. Omówienie kategorii czasu, trybu, osoby, liczby i rodzaju rosyjskiego czasownika.

10. Charakterystykę typów koniugacyjnych języka rosyjskiego.

11. Imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe - zasady tworzenia i wykorzystania w tekście (podstawowe informacje).

12. Charakterystykę przysłówka jako części mowy.

13. Omówienie kategorii stanu.

14. Pomocnicze części mowy: przyimki, spójniki, partykuły i wykrzyknienia oraz wyrazy dźwiękonaśladowcze - tworzenie i wykorzystanie w tekście.

Ćwiczenia z danego przedmiotu są natomiast poświęcone praktycznym zastosowaniom uzyskanych informacji, co polega na:

- przeprowadzaniu analizy słowotwórczej i morfemowej wszystkich rosyjskich części mowy przy jednoczesnym nazywaniu poszczególnych morfemów,

- rozpoznawaniu i charakterystyce sposobów tworzenia wyrazów (sposoby afiksalne, złożenia, zrosty, skrótowce, sposoby mieszane),

- rozpoznawaniu w tekście rosyjskim części mowy oraz ich analizie pod względem kategorii morfologicznych, a także określanie typu odmiany (w przypadku odmiennych części mowy).

Literatura:

Olechnowicz M., Spirydowicz O., Ćwiczenia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego, Łódź 1977.

Zmarzer W., Leksyka, słowotwórstwo [w:] A. Bartoszewicz, J. Wawrzyńczyk red., Gramatyka opisowa współczesnego języka rosyjskiego, cz. 2, Warszawa 1987.

Окунева А. П., Русский глагол. Словарь-справочник, Москва 2000,

Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н., Современный русский язык (учебное пособие), Москва 1997,

Тихонов А. Н., Современный русский язык: морфемика, словообразование, морфология, Москва 2002.

Шведова Н. Ю., ред., Русская грамматика, т. I (фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология), Москва 1980,

Bogusławski A., Fleksja rosyjska, Warszawa 2005.

Wawrzyńczyk J., Zmarzer W., Morfologia [w:] Bartoszewicz A., red.

Gramatyka opisowa języka rosyjskiego, cz. 3, Warszawa 1987,

Olechnowicz M., Spirydowicz O., Ćwiczenia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego, Łódź 1977.

Uwagi:

Zajęcia stacjonarne.

Materiały będą zamieszczane na platformie Teams.

W razie konieczności przejścia na nauczanie online spotkania również będą się odbywały w zespole Teams.

Kody dostępu do zespołu Teams USOS-mail.

Zajęcia w cyklu "Semestr zimowy 2022/23" (zakończony)

Okres: 2022-10-01 - 2023-02-19
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Wykład, 15 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Dorota Paśko-Koneczniak
Prowadzący grup: Dorota Paśko-Koneczniak
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Egzamin
Wykład - Egzamin
Skrócony opis:

Przedmiot ma na celu omówienie podstawowych pojęć słowotwórczych, charakterystykę procesów morfonologicznych w języku rosyjskim oraz kategorii gramatycznych poszczególnych części mowy. Przed rozpoczęciem nauki przedmiotu, student powinien orientować się w rodzimym (polskim) systemie słowotwórczym i posiadać podstawowe informacje na temat budowy wyrazów oraz znać części mowy.

Pełny opis:

Wykład ma na celu:

1. Omówienie przedmiotu i zadań słowotwórstwa oraz kluczowych pojęć tego działu gramatyki, takich jak: morfem, morf, analiza słowotwórcza i morfemowa, motywacja słowotwórcza, derywaty, łańcuch słowotwórczy, gniazdo słowotwórcze, paradygmat słowotwórczy, typ słowotwórczy.

2. Charakterystykę procesów morfonologicznych: alternacja, nakładanie morfemów, ucięcie podstawy motywującej.

3. Omówienie słowotwórstwa poszczególnych części mowy języka rosyjskiego: motywacja, sposoby derywacji i znaczenia afiksów tworzących typy słowotwórcze.

4. Charakterystykę kategorii morfologicznych rosyjskiego rzeczownika oraz jego systemu deklinacyjnego.

5. Omówienie kategorii morfologicznych rosyjskiego zaimka rzeczownego, jego typologia oraz porównanie potencjału morfologicznego tej części mowy z rzeczownikiem.

6. Analizę leksykalno-gramatycznych klas przymiotnika i jego kategorii gramatycznych oraz systemu deklinacyjnego.

7. Pełna i krótka forma rosyjskiego przymiotnika - zasady ich wykorzystania w praktyce językowej (wstępne informacje).

8. Omówienie kategorii aspektu i strony rosyjskiego czasownika.

9. Omówienie kategorii czasu, trybu, osoby, liczby i rodzaju rosyjskiego czasownika.

10. Charakterystykę typów koniugacyjnych języka rosyjskiego.

11. Imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe - zasady tworzenia i wykorzystania w tekście (podstawowe informacje).

12. Charakterystykę przysłówka jako części mowy.

13. Omówienie kategorii stanu.

14. Pomocnicze części mowy: przyimki, spójniki, partykuły i wykrzyknienia oraz wyrazy dźwiękonaśladowcze - tworzenie i wykorzystanie w tekście.

Ćwiczenia z danego przedmiotu są natomiast poświęcone praktycznym zastosowaniom uzyskanych informacji, co polega na:

- przeprowadzaniu analizy słowotwórczej i morfemowej wszystkich rosyjskich części mowy przy jednoczesnym nazywaniu poszczególnych morfemów,

- rozpoznawaniu i charakterystyce sposobów tworzenia wyrazów (sposoby afiksalne, złożenia, zrosty, skrótowce, sposoby mieszane),

- rozpoznawaniu w tekście rosyjskim części mowy oraz ich analizie pod względem kategorii morfologicznych, a także określanie typu odmiany (w przypadku odmiennych części mowy).

Literatura:

Olechnowicz M., Spirydowicz O., Ćwiczenia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego, Łódź 1977.

Zmarzer W., Leksyka, słowotwórstwo [w:] A. Bartoszewicz, J. Wawrzyńczyk red., Gramatyka opisowa współczesnego języka rosyjskiego, cz. 2, Warszawa 1987.

Окунева А. П., Русский глагол. Словарь-справочник, Москва 2000,

Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н., Современный русский язык (учебное пособие), Москва 1997,

Тихонов А. Н., Современный русский язык: морфемика, словообразование, морфология, Москва 2002.

Шведова Н. Ю., ред., Русская грамматика, т. I (фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология), Москва 1980,

Bogusławski A., Fleksja rosyjska, Warszawa 2005.

Wawrzyńczyk J., Zmarzer W., Morfologia [w:] Bartoszewicz A., red.

Gramatyka opisowa języka rosyjskiego, cz. 3, Warszawa 1987,

Olechnowicz M., Spirydowicz O., Ćwiczenia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego, Łódź 1977.

Zajęcia w cyklu "Semestr zimowy 2023/24" (zakończony)

Okres: 2023-10-01 - 2024-02-19
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Wykład, 15 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Dorota Paśko-Koneczniak
Prowadzący grup: Dorota Paśko-Koneczniak
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Przedmiot - Egzamin
Wykład - Egzamin
Skrócony opis:

Przedmiot ma na celu omówienie podstawowych pojęć słowotwórczych, charakterystykę procesów morfonologicznych w języku rosyjskim oraz kategorii gramatycznych poszczególnych części mowy. Przed rozpoczęciem nauki przedmiotu, student powinien orientować się w rodzimym (polskim) systemie słowotwórczym i posiadać podstawowe informacje na temat budowy wyrazów oraz znać części mowy.

Pełny opis:

Wykład ma na celu:

1. Omówienie przedmiotu i zadań słowotwórstwa oraz kluczowych pojęć tego działu gramatyki, takich jak: morfem, morf, analiza słowotwórcza i morfemowa, motywacja słowotwórcza, derywaty, łańcuch słowotwórczy, gniazdo słowotwórcze, paradygmat słowotwórczy, typ słowotwórczy.

2. Charakterystykę procesów morfonologicznych: alternacja, nakładanie morfemów, ucięcie podstawy motywującej.

3. Omówienie słowotwórstwa poszczególnych części mowy języka rosyjskiego: motywacja, sposoby derywacji i znaczenia afiksów tworzących typy słowotwórcze.

4. Charakterystykę kategorii morfologicznych rosyjskiego rzeczownika oraz jego systemu deklinacyjnego.

5. Omówienie kategorii morfologicznych rosyjskiego zaimka rzeczownego, jego typologia oraz porównanie potencjału morfologicznego tej części mowy z rzeczownikiem.

6. Analizę leksykalno-gramatycznych klas przymiotnika i jego kategorii gramatycznych oraz systemu deklinacyjnego.

7. Pełna i krótka forma rosyjskiego przymiotnika - zasady ich wykorzystania w praktyce językowej (wstępne informacje).

8. Omówienie kategorii aspektu i strony rosyjskiego czasownika.

9. Omówienie kategorii czasu, trybu, osoby, liczby i rodzaju rosyjskiego czasownika.

10. Charakterystykę typów koniugacyjnych języka rosyjskiego.

11. Imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe - zasady tworzenia i wykorzystania w tekście (podstawowe informacje).

12. Charakterystykę przysłówka jako części mowy.

13. Omówienie kategorii stanu.

14. Pomocnicze części mowy: przyimki, spójniki, partykuły i wykrzyknienia oraz wyrazy dźwiękonaśladowcze - tworzenie i wykorzystanie w tekście.

Ćwiczenia z danego przedmiotu są natomiast poświęcone praktycznym zastosowaniom uzyskanych informacji, co polega na:

- przeprowadzaniu analizy słowotwórczej i morfemowej wszystkich rosyjskich części mowy przy jednoczesnym nazywaniu poszczególnych morfemów,

- rozpoznawaniu i charakterystyce sposobów tworzenia wyrazów (sposoby afiksalne, złożenia, zrosty, skrótowce, sposoby mieszane),

- rozpoznawaniu w tekście rosyjskim części mowy oraz ich analizie pod względem kategorii morfologicznych, a także określanie typu odmiany (w przypadku odmiennych części mowy).

Literatura:

Olechnowicz M., Spirydowicz O., Ćwiczenia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego, Łódź 1977.

Zmarzer W., Leksyka, słowotwórstwo [w:] A. Bartoszewicz, J. Wawrzyńczyk red., Gramatyka opisowa współczesnego języka rosyjskiego, cz. 2, Warszawa 1987.

Окунева А. П., Русский глагол. Словарь-справочник, Москва 2000,

Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н., Современный русский язык (учебное пособие), Москва 1997,

Тихонов А. Н., Современный русский язык: морфемика, словообразование, морфология, Москва 2002.

Шведова Н. Ю., ред., Русская грамматика, т. I (фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология), Москва 1980,

Bogusławski A., Fleksja rosyjska, Warszawa 2005.

Wawrzyńczyk J., Zmarzer W., Morfologia [w:] Bartoszewicz A., red.

Gramatyka opisowa języka rosyjskiego, cz. 3, Warszawa 1987,

Olechnowicz M., Spirydowicz O., Ćwiczenia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego, Łódź 1977.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
ul. Jurija Gagarina 11, 87-100 Toruń tel: +48 56 611-40-10 https://usosweb.umk.pl/ kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.1.0 (2023-11-21)